Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن التطورات الأخيرة بما في ذلك الهجمتان الانتحاريتان اللتان وقعتا داخل إسرائيل، وانفجار قنبلة في مدرسة فلسطينية، وما تبع ذلك من الأعمال الإسرائيلية في رام الله، تكاتفت كلها لسوء الحظ على إفشال كل الجهود المؤدية إلى المصالحة.
English[en]
Unfortunately, recent developments, including the two suicide attacks inside Israel, the bomb blast in a Palestinian school and subsequent Israeli action in Ramallah, have worked to negate all efforts towards reconciliation.
Spanish[es]
Lamentablemente, los recientes acontecimientos, incluidos los dos ataques suicidas en Israel, la explosión de una bomba en una escuela palestina y las ulteriores acciones de Israel en Ramallah han destruido todos los esfuerzos encaminados a la reconciliación.
French[fr]
Malheureusement, les récents développements, y compris les deux attentats-suicide à l’intérieur d’Israël, l’explosion dans une école palestinienne et les actions israéliennes qui ont suivi à Ramallah, sapent tous les efforts de réconciliation.
Russian[ru]
К сожалению, недавние события, в том числе два совершенных самоубийцами на территории Израиля взрыва, взрыв бомбы в палестинской школе и последующие действия Израиля в Рамаллахе, свели на нет все нацеленные на примирение усилия.
Chinese[zh]
不幸的是,近来的事态发展,包括在以色列境内的两次自杀性爆炸事件、在一所巴勒斯坦小学内发生的爆炸以及以色列随后在拉马拉采取的行动,使得为和解所作的一切努力均化为乌有。