Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ох, семенцето ми... аурата ти изглежда наранена... но аз мога да внеса усмивка в измъчената ти душа.
Bosnian[bs]
Seme moje, tvoja aura izgleda izmučeno Ali mogu da nasmejem tvoju izmučenu dušu.
Greek[el]
Ω, σπόρε μου η αύρα σου φαίνεται πικραμένη αλλά μπορώ να φέρω ένα χαμόγελο στη βασανισμένη ψυχή σου.
English[en]
Oh, my seed your aura looks pained but I can bring a smile to your tortured soul.
Spanish[es]
Oh, mi semilla tu aura muestra dolor pero yo puedo traer una sonrisa a tu alma torturada.
Croatian[hr]
Seme moje, tvoja aura izgleda izmučeno Ali mogu da nasmejem tvoju izmučenu dušu.
Macedonian[mk]
Ох, моето семче... аурата ти изгледа повредена... но јас можам да внесам насмевка во твојата измачена душа.
Dutch[nl]
Mijn zaad... je aura lijkt gepijnigd... maar ik kan een lach brengen in je gepijnigde ziel.
Polish[pl]
O, jesteś moim potomkiem twoja aura wygląda na cierpiącą ale moge przynieść uśmiech dla twojej cierpiącej duszy.
Portuguese[pt]
Oh, minha semente... A tua aura parece ferida... mas eu posso trazer-te um sorriso para a tua alma torturada.
Romanian[ro]
O, progenitură mea aura îti este îndurerată dar pot să-ti aduc un zâmbet, pe sufletul oropsit.
Slovenian[sl]
Semenčece moje... tvoja aura izgleda žalostno... toda nasmejim lahko tvojo dušo.
Serbian[sr]
Seme moje, tvoja aura izgleda izmučeno Ali mogu da nasmejem tvoju izmučenu dušu.