Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zveřejnění historického díla: „L'histoire des pâtes d'Alsace“ (Historie alsaských těstovin) (autoři: Catherine MALAVAL a Roland OBERLE – nakladatelství VETTER).
Danish[da]
udgives et historisk værk: »l'histoire des pâtes d'Alsace« (forfattere: Catherine Malaval og Roland Oberle, forlag: Vetter).
German[de]
Veröffentlichung einer historischen Abhandlung: „L'histoire des pâtes d'Alsace“ (Autoren: Catherine MALAVAL und Roland OBERLE — Editions VETTER).
Greek[el]
δημοσίευση ενός ιστορικού έργου: «l'histoire des pâtes d'Alsace» (συγγραφείς: Catherine MALAVAL και Roland OBERLE — εκδόσεις VETTER).
English[en]
publication of an historical work entitled ‘L'histoire des pâtes d'Alsace’ (Catherine Malaval and Roland Oberle – Editions VETTER).
Spanish[es]
Publicación de una obra histórica, «Historia de las pastas de Alsacia», de Catherine MALAVAL y Roland OBERLE (Editions VETTER).
Estonian[et]
ajaloolise teose “Alsace'i munanuudlite ajalugu” avaldamine (autorid: Catherine MALAVAL ja Roland OBERLE – kirjastus VETTER).
Finnish[fi]
historiallinen teos ”L'histoire des pâtes d'Alsace” (Alsacen pastan historia), tekijät: Catherine Malaval ja Roland Oberlé — kustannusyhtiö Vetter.
French[fr]
publication d'un ouvrage historique: «l'histoire des pâtes d'Alsace» (auteurs: Catherine MALAVAL et Roland OBERLE – Editions VETTER).
Hungarian[hu]
történelmi mű kiadása: „Histoire des pâtes d'Alsace” (szerzők: Catherine MALAVAL és Roland OBERLE – VETTER Kiadó).
Italian[it]
pubblicazione di un'opera storica: «L'histoire des pâtes d'Alsace» (autori: Catherine MALAVAL e Roland OBERLE — Edizioni VETTER).
Lithuanian[lt]
paskelbiamas istorinis veikalas „Elzaso makaronų istorija“ (autoriai Catherine MALAVAL ir Roland OBERLE, leidykla „VETTER“).
Latvian[lv]
tiek publicēts vēsturisks pētījums: “L'histoire des pâtes d'Alsace” (Autoren: Catherine MALAVAL und Roland OBERLE – Editions VETTER.
Dutch[nl]
het geschiedkundige werk: „L'histoire des pâtes d'Alsace” (auteurs: Catherine MALAVAL en Roland OBERLE — Editions VETTER) ziet het licht.
Polish[pl]
wydanie książki historycznej pt. „L'histoire des pâtes d'Alsace” (autorzy: Catherine MALAVAL i Roland OBERLE — Editions VETTER).
Portuguese[pt]
publicação de uma obra histórica sobre a história das massas na Alsácia (Catherine Mlaval e Roland Oberle — L'histoire des pâtes d'Alsace, Edições Vetter).
Slovak[sk]
Uverejnenie historického diela „História alsaských cestovín“ (autori: Catherine MALAVAL a Roland OBERLE – vo vydavateľstve VETTER).
Slovenian[sl]
objava zgodovinskega dela: „Histoire des pâtes d'Alsace“ (Zgodovina alzaških testenin) (avtorja: Catherine MALAVAL in Roland OBERLE – Editions VETTER).
Swedish[sv]
Offentliggörande av ett historiskt verk: ”L'histoire des pâtes d'Alsace” (författare: Catherine Malaval och Roland Oberle på förlaget Vetter.