Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد أن العروسة بأمان.
Czech[cs]
Jsem rád, že je nevěsta v pořádku.
German[de]
Ich bin froh, dass die Braut wieder gesund ist.
Greek[el]
Είμαι χαρούμενος που η νύφη είναι ασφαλής.
English[en]
I'm just glad the bride is safe.
Spanish[es]
Sólo me alegro de que la novia esté bien.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et pruut on väljaspool ohtu.
Finnish[fi]
Onneksi morsian on turvassa.
French[fr]
Je suis heureux de voir que la mariée va bien.
Hebrew[he]
אני רק שמח שהכלה בטוחה, ושהכל חזר לקדמותו.
Croatian[hr]
Ja sam samo sretan što je mladenka dobro.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy a menyasszony biztonságban van.
Indonesian[id]
Aku senang pengantin selamat.
Italian[it]
Sono contento che la sposa e'al sicuro.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat de bruid veilig is.
Polish[pl]
Cieszę się, że panna młoda jest już bezpieczna.
Portuguese[pt]
Só estou contente por a noiva estar segura.
Romanian[ro]
Ma bucur ca mireasa este în siguranta.
Russian[ru]
Рад, что невеста здорова.
Slovenian[sl]
Me veseli, da je nevesta na varnem.
Swedish[sv]
Jag är bara glad att bruden mår bra.