Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б) За ценните книжа в безналична форма се посочват името и адресът на субекта, водещ регистъра.
Czech[cs]
b) U zaknihovaných cenných papírů název a adresa subjektu, který je pověřen vedením záznamů.
Danish[da]
b) I tilfælde af elektroniske værdipapirer skal navn og adresse på den enhed, der opbevarer registeret, oplyses.
German[de]
b) Im Falle von stückelos registrierten Wertpapieren, Name und Anschrift des die Buchungsunterlagen führenden Instituts.
Greek[el]
β) Στην περίπτωση κινητών αξιών σε άυλη μορφή, αναφέρεται η ονομασία και η διεύθυνση της οντότητας που είναι επιφορτισμένη με την τήρηση των αρχείων.
English[en]
(b) In the case of securities registered in book-entry form, the name and address of the entity in charge of keeping the records.
Spanish[es]
b) En caso de valores en forma de anotación en cuenta, nombre y dirección de la entidad responsable de la llevanza de las anotaciones.
Estonian[et]
b) Registrikande vormis väärtpaberite puhul lisada registriandmete eest vastutava üksuse nimi ja aadress.
Finnish[fi]
b) Arvo-osuutena rekisteröityjen arvopapereiden yhteydessä on ilmoitettava rekisteritietojen ylläpidosta vastaavan tahon nimi ja osoite.
French[fr]
b) Dans le cas de valeurs mobilières dématérialisées, donner le nom et l’adresse de l’entité chargée des écritures nécessaires.
Croatian[hr]
(b) Kad je riječ o vrijednosnim papirima u nematerijaliziranom obliku, navodi se ime i adresa subjekta zaduženog za vođenje evidencije.
Hungarian[hu]
b) Dematerializált formában nyilvántartott értékpapírok esetében a nyilvántartást vezető szervezet neve és címe.
Italian[it]
b) Nel caso di titoli in forma dematerializzata, fornire denominazione e indirizzo del soggetto incaricato della tenuta dei registri.
Lithuanian[lt]
b) kai vertybiniai popieriai registruojami nematerialia forma, nurodomas už įrašų tvarkymą atsakingo subjekto pavadinimas ir adresas.
Latvian[lv]
b) Ja vērtspapīri ir dematerializētā formā, iekļauj tās juridiskās personas nosaukumu un adresi, kas atbild par uzskaites veikšanu.
Maltese[mt]
(b) Fil-każ ta’ titoli reġistrati f’forma kontabbilizzata, l-isem u l-indirizz tal-entità li għandha l-inkarigu li żżomm ir-rekords.
Dutch[nl]
b) Bij effecten die in girale vorm worden uitgegeven, worden naam en adres vermeld van de entiteit die de rekeningen bijhoudt.
Polish[pl]
b) W przypadku papierów wartościowych zarejestrowanych w formie zdematerializowanej – nazwa i adres podmiotu odpowiedzialnego za prowadzenie rejestru.
Portuguese[pt]
b) Tratando-se de valores mobiliários nominativos desmaterializados, indicar o nome e o endereço da entidade responsável pela manutenção dos registos.
Romanian[ro]
(b) În cazul valorilor mobiliare dematerializate, se indică denumirea și adresa entității însărcinate cu efectuarea înregistrărilor necesare.
Slovak[sk]
b) V prípade zaknihovaných cenných papierov uveďte názov a adresu subjektu zodpovedného za vedenie záznamov.
Slovenian[sl]
(b) Če so vrednostni papirji v nematerializirani obliki, vključiti ime in naslov osebe, odgovorne za vodenje evidenc.
Swedish[sv]
b) Om värdepapperen är registrerade i kontobaserad form, namn på och adress till den enhet som har hand om registret.