Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
116 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα ̈ικής Ένωσης 28.11.2003 β ) γ ) δ ) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕ ∆ ΡΙΟΥ για την ίδια χώρα, ένας παραγωγός δεν ήταν δυνατό, ακόμη και με την ευνο ̈ικότερη απόδοση, να έχει παραγάγει την κοινοποιηθείσα ποσότητα βαμβακιού χωρίς να έχει χρησιμοποιήσει εκτάσεις που είχαν δηλωθεί ως σπαρείσες με σκληρό σίτο και οι οποίες συνεπώς τύγχαναν πριμοδότησης για την καλλιέργεια αυτή · μη ενημερωμένες δηλώσεις πυκνότητας φύτευσης ελαιόδεντρων ( Ελλάδα ) · γενικευμένη αναξιοπιστία των ελέγχων ( περιεχόμενο, ποσοστό και εναλλαγές ) για το ελαιόλαδο ( Ελλάδα και Ισπανία ) και σε μικρότερο βαθμό για τον καπνό ( Ελλάδα ).
English[en]
116 EN Official Journal of the European Union 28.11.2003 ( b ) ( c ) ( d ) THE COURT ’ S OBSERVATIONS in the same country, in one case it was impossible, even applying the most favourable yield, for the farmer to have produced the quantity of cotton claimed without having used areas declared as sown with durum wheat and therefore benefiting from premiums for that crop; olive grove density declarations were not updated ( Greece ); the nature, frequency and rotation of checks were generally unreliable in the olive oil sector ( Greece and Spain ) and the tobacco sector ( Greece ).
Spanish[es]
116 ES Diario Oficial de la Unión Europea 28.11.2003 b ) c ) d ) OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL una explotación no podía, ni siquiera con el rendimiento más favorable, haber producido la cantidad de algodón comunicada sin haber utilizado superficies que declaró haber sembrado de trigo duro, percibiendo así una prima por ello ( Grecia ); falta de actualización de las declaraciones de densidad de plantación de olivos ( Grecia ); la falta generalizada de fiabilidad de los controles ( naturaleza, porcentaje y rotación ) relativos al aceite de oliva ( Grecia y España ) y, en menor medida, al tabaco ( Grecia ).
Finnish[fi]
116 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.11.2003 b ) c ) d ) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET samassa maassa viljelijä ei ole voinut tuottaa edes parhaimman mahdollisen tuotoksen mukaan laskettuna ilmoitettua määrää puuvillaa käyttämättä durumvehnälle kylvetyiksi ilmoitettuja aloja ja saaden sen mukaista tukea; oliivipuiden istutustiheyttä koskevat ilmoitukset eivät ole ajan tasalla ( Kreikka ); oliiviöljyä ( Kreikka ja Espanja ) ja vähäisemmässä määrin tupakkaa ( Kreikka ) koskevan valvonnan ( luonne, tiheys ja kierto ) epäluotettavuus oli yleistynyt.
French[fr]
116 FR Journal officiel de l ’ Union européenne 28.11.2003 OBSERVATIONS DE LA COUR b ) pour le même pays, un exploitant ne pouvait, même avec le rendement le plus favorable, avoir produit la quantité de coton annoncée sans avoir utilisé des surfaces déclarées comme ensemencées en blé dur et donc bénéficiant d ’ une prime à ce titre; c ) des déclarations de densité de plantation d ’ oliviers non mises à jour ( Grèce ); d ) la non-fiabilité généralisée des contrôles ( teneur, taux et rotation des contrôles ) pour l ’ huile d ’ olive ( Espagne et Grèce ) et, dans une moindre mesure, pour le tabac ( Grèce ).
Portuguese[pt]
116 PT Jornal Oficial da União Europeia 28.11.2003 OBSERVAÇÕES DO TRIBUNAL b ) No mesmo país, um agricultor não podia, mesmo com o melhor rendimento possível, ter produzido a quantidade de algodão indicada no pedido sem ter utilizado superfícies declaradas como estando semeadas com trigo duro e que, portanto, beneficiavam de um prémio correspondente a essa cultura; c ) Declarações de densidade de plantação de oliveiras não actualizadas ( Grécia ); d ) Não fiabilidade generalizada dos controlos ( teor, taxa e rotação ) nos sectores do azeite ( Grécia e Espanha ) e, em menor escala, do tabaco ( Grécia ).
Swedish[sv]
116 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.11.2003 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER b ) För samma land kunde ett företag inte ens med den mest fördelaktiga avkastningen ha producerat den kvantitet bomull som angivits utan att ha utnyttjat de arealer som redovisats som besådda med durumvete och därför fått stöd för detta. c ) Deklarationer över täthet av olivplantor som inte uppdaterats ( Grekland ). d ) Allmän otillförlitlighet beträffande kontrollerna ( slag av kontroller, kontrollfrekvens och rotation ) för olivolja ( Grekland och Spanien ) och, i mindre omfattning, för tobak ( Grekland ).