Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za účelem jasnosti je třeba vyjádřit částky v hodnotě čistého alkoholu, pokud jde o rum.
Danish[da]
Af klarhedshensyn bør beløbene for rom fastsættes pr. enhed ren alkohol.
German[de]
Aus Gründen der Klarheit ist es angebracht, dass sich die Beträge für den Rum auf die Menge reinen Alkohols beziehen.
Greek[el]
Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να εκφραστούν τα ποσά σε αξία καθαρής αλκοόλης όσον αφορά το ρούμι.
English[en]
In the interests of clarity the amounts for rum should be expressed as pure alcohol.
Spanish[es]
En aras de la claridad es necesario expresar, por lo que respecta al ron, los importes en valor de alcohol puro.
Estonian[et]
Selguse huvides tuleks rummikoguseid väljendada puhta alkoholina.
Finnish[fi]
Selvyyden vuoksi on syytä ilmaista määrät rommin osalta puhtaana alkoholina.
French[fr]
À des fins de clarté il y a lieu d'exprimer les montants en valeur d'alcool pur en ce qui concerne le rhum.
Italian[it]
A fini di chiarezza, gli importi relativi al rum devono essere espressi in valore di alcole puro.
Lithuanian[lt]
Aiškumo dėlei sumos romui turėtų būti išreikštos kaip už gryną alkoholį.
Latvian[lv]
Skaidrības labad ruma daudzumi ir jāizsaka kā tīrais spirts.
Maltese[mt]
Fl-interessi taċ-ċarezza l-ammonti għar-rum għandhom ikunu espresi bħala alkoħol pur.
Dutch[nl]
Duidelijkheidshalve moeten, wat rum betreft, de bedragen per eenheid zuivere alcohol worden uitgedrukt.
Polish[pl]
W celu zapewnienia przejrzystości, wielkości w odniesieniu do rumu należy podawać w przeliczeniu na czysty alkohol.
Portuguese[pt]
Por motivos de clareza, os montantes relativos ao rum devem ser expressos por unidades de volume de álcool puro.
Slovak[sk]
V záujme zrozumiteľnosti by sa množstvo rumu malo vyjadrovať ako čistý alkohol.
Slovenian[sl]
V interesu nedvoumnosti se zneski za rum izražajo kot čisti alkohol.
Swedish[sv]
För tydlighetens skull bör beloppen för rom avse ren alkohol.