Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení (nikoli doprava) oděvů v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Samling (ikke transport) af beklædningsgenstande, så andre får mulighed for - på en nem måde - at overskue og købe disse varer
German[de]
Zusammenstellung (kein Transport) von Bekleidungsstücken für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση (εκτός της μεταφοράς), προς εξυπηρέτηση τρίτων, ενδυμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά
English[en]
The bringing together (not transport) of clothing articles, for the benefit of others, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Recopilación (no el transporte) de artículos de vestir, para beneficio de terceros, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Riietusesemete koondamine (muu kui transport) kolmandate osapoolte hüvanguks, et võimaldada klientidel neid tooteid mugavalt vaadelda ja osta
Finnish[fi]
Vaatteiden kokoaminen yhteen (paitsi kuljetus) muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita
French[fr]
Le rassemblement (à l'exception de leur transport), pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek összehozása (nem szállítás) mások javára, lehetővé téve a vásárlóknak ezen áruk kényelmes megtekintését és megvásárlását
Italian[it]
Raccolta (escluso il trasporto) di articoli d'abbigliamento, a beneficio di terzi, in modo da consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare tali prodotti in modo conveniente
Lithuanian[lt]
Įvairių aprangos prekių asortimento (ne vežimo) sudarymas, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes
Latvian[lv]
Apģērbu atlase citu vajadzībām (izņemot transportu), kas ļauj klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien (mhux bit-trasport) ta' oġġetti tal-ħwejjeġ, għall-benefiċċju ta' oħrajn, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Het samenbrengen (geen vervoer), ten gunste van derden, van kledingstukken om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie (nie transport), na potrzeby osób trzecich, artykułów odzieżowych w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach
Portuguese[pt]
A reunião (não incluindo transporte), em benefício de terceiros, de artigos de vestuário, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos
Slovak[sk]
Zhromažďovanie (okrem prepravy) množstva odevného tovaru, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť tento tovar
Slovenian[sl]
Združevanje (razen prevoza) oblačilnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanförande (ej transport), av beklädnadsartiklar, till andras fördel, vilket gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor