Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това ме запрати в една поредица от самообвинения, и реших да попътувам.
Czech[cs]
Ale kvůli tomu jsem se styděla, takže jsem se rozhodla cestovat.
Greek[el]
Αλλά η όλη φάση με έκανε να έχω ενοχές, οπότε αποφάσισα να ταξιδέψω.
English[en]
But that sent me on this whole shame spiral, so I decided to travel.
Spanish[es]
Pero luego eso me sumió en una espiral de vergüenza, así que decidí viajar.
Hebrew[he]
אך זה הכניס אותי לסחרחרה של בושה, אז החלטתי לטייל.
Hungarian[hu]
Azonban annyira szégyelltem magam, hogy utazgatni kezdtem.
Italian[it]
Ma questo mi ha mandato in una spirale di colpevolezza, cosi'ho deciso di viaggiare.
Norwegian[nb]
Det sendte meg inn i en spiral av skam, så jeg dro på reise.
Polish[pl]
Ale to wywołało u mnie poczucie wstydu, więc zaczęłam podróżować.
Portuguese[pt]
Mas isso levou-me a uma espiral de vergonha, por isso decidi viajar.
Romanian[ro]
Dar asta m-a dus in spirala rusinii asa ca m-am horarat sa calatoresc.
Slovenian[sl]
Potem me je dajala vest, pa sem šla na potovanje.
Swedish[sv]
Jag hamnade i en skamspiral och beslöt att resa.
Turkish[tr]
Bu da beni bir utanç döngüsüne soktu ve ben de seyahat etmeye karar verdim.