Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Aber an euch liegt es auch, zu bewirken, dass die Schule dem ihr anvertrauten Erziehungsauftrag entsprechen kann, insbesondere wenn die angebotene Bildung sich als katholisch versteht.
English[en]
It is also your task, however, to ensure that the school is equal to the educational role entrusted to it, particularly when the education it offers claims to be “Catholic”.
Spanish[es]
Os corresponde a vosotros también hacer que la escuela esté a la altura de la misión educativa que se le ha confiado, en especial cuando la educación que propone se manifiesta como «católica».
French[fr]
Cependant, c’est également à vous de faire en sorte que l’école soit à la hauteur de la mission éducative qui lui est confiée, en particulier quand l’éducation qu’elle propose se dit « catholique ».
Italian[it]
Compete anche a voi, però, far sì che la scuola sia all’altezza del compito educativo che le è affidato, in particolare quando l’educazione che propone si esprime come “cattolica”.
Portuguese[pt]
No entanto, deveis também fazer com que a escola permaneça à altura da tarefa educacional que lhe foi confiada, de modo particular quando a educação que ela propõe se expressa como «católica».