Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Falck (sag C-74/00 P) og ACB (sag C-75/00 P) har ved appelskrifter indleveret til Domstolens Justitskontor den 2. marts 2000 iværksat appel af dommen afsagt af Retten i Første Instans.
German[de]
32. Falck (Rechtssache C-74/00 P) und die ACB (Rechtssache C-75/00 P) haben mit Schreiben, die jeweils am 2.
Greek[el]
32. Με έγγραφα, αμφότερα πρωτοκολληθέντα στη Γραμματεία στις 2 Μαρτίου 2000, η Falck (υπόθεση C-74/00 P) και η ACB (υπόθεση C-75/00 P) άσκησαν αναίρεση κατά της αποφάσεως του ρωτοδικείου.
English[en]
32 By documents recorded in the register of the Court of Justice on 2 March 2000, Falck (Case C-74/00 P) and ACB (Case C-75/00 P) brought appeals against the judgment of the Court of First Instance.
Spanish[es]
32. Mediante escritos registrados el 2 de marzo de 2000 en la Secretaría del Tribunal de Justicia, Falck (asunto C-74/00 P) y ACB (asunto C-75/00 P) interpusieron sendos recursos de casación contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
32. Falck (asia C-74/00 P) ja ACB (asia C-75/00 P) ovat hakeneet muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomioon yhteisöjen tuomioistuimeen 2.3.2000 toimittamillaan valituksilla.
French[fr]
32. Par lettres, qui ont toutes deux été enregistrées au greffe le 2 mars 2000, Falck (affaire C-74/00 P) et ACB (affaire C-75/00 P) ont formé un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de première instance.
Italian[it]
32. Con atti depositati presso la cancelleria della Corte il 2 marzo 2000, la Falck (causa C-74/00 P) e l'ACB (causa C-75/00 P) hanno proposto ricorso avverso la sentenza del Tribunale di primo grado.
Dutch[nl]
32. Falck (C-74/00 P) en ACB (C-75/00) hebben bij verzoekschriften die beide op 2 maart 2000 ter griffie van het Hof zijn neergelegd, hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het Gerecht.
Portuguese[pt]
32. Por petições inscritas no registo do Tribunal de Justiça em 2 de Março de 2000, a Falck (processo C-74/00 P) e a ACB (processo C-75/00 P) interpuseram recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância.
Swedish[sv]
32. Falck (mål C-74/00 P) och ACB (mål C-75/00 P) har i skrivelser, vilka båda inkom till domstolen den 2 mars 2000, överklagat förstainstansrättens dom.