Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От някой любовник ли ти е подарък?
Greek[el]
Το πήρες αυτό απο τον εραστή σου?
English[en]
Did you get this from your lover?
Spanish[es]
¿Te dio esto tu amorcito?
Estonian[et]
Kas said selle oma kallimalt?
Finnish[fi]
Saitko tämän rakastajaltasi?
French[fr]
C'est ton amant qui te l'a offert?
Hebrew[he]
קיבלת את זה מהמאהב שלך?
Hungarian[hu]
A szeretődtől kaptad?
Italian[it]
Te l'ha regalato il tuo amante?
Lithuanian[lt]
Ar tu tai gavai iš savo mylimojo?
Portuguese[pt]
Foi o teu amante que te deu isto?
Romanian[ro]
L - ai primit de la iubitul tău?
Swedish[sv]
Fick du det här av din älskare?
Turkish[tr]
Bunu aşığından mı aldın?