Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس قفزك من الباخرة, وعودتك سباحة إلى أمي
Bulgarian[bg]
Не ми приказвай, че си скочил и си доплувал обратно при мама.
Czech[cs]
Koho zajímá, žes skočil z lodi a plaval za mámou.
Danish[da]
For slet ikke at tale om at svømme tilbage til mor.
German[de]
Nicht der Sprung von der Fähre um zu Ma zurückzuschwimmen.
Greek[el]
Όχι που πήδησες απ'το πλοίο για να γυρίσεις κολυμπώντας στη μαμά.
English[en]
Never mind jumping off the ferry, swimming back to Mammy.
Spanish[es]
Nunca más saltar del ferry, nadar hacia mami.
Hebrew[he]
עזוב את זה שקפצת מהמעבורת, ושחית חזרה לאמא'לה.
Croatian[hr]
Zaboravi skakanje sa broda i plivanje mamici.
Hungarian[hu]
Mert neked le kellett ugrani a kompról, és visszaúszni anyuhoz.
Icelandic[is]
Látum liggja milli hluta ūegar ūú stökkst af ferjunni og syntir til mömmu.
Italian[it]
Non conta saltare da una nave per tornare a nuoto da mamma.
Dutch[nl]
En je sprong van de boot en zwom terug naar mam.
Polish[pl]
Nieważne, że skoczyłeś z promu i popłynąłeś z powrotem do mamy.
Portuguese[pt]
Não foi por nadar para voltar para a mamãe.
Romanian[ro]
Lasă că ai sărit de pe feribot şi te-ai întors înot la mama.
Russian[ru]
Не говоря уж о прыжке с парома, чтобы приплыть обратно к маме.
Slovenian[sl]
Ne pa to, da si plaval k mami.
Serbian[sr]
Zaboravi skakanje sa broda i plivanje mamici.
Swedish[sv]
Glöm att du hoppade av färjan och simmade tillbaka till mamma.
Thai[th]
ไม่เป็นไรแล้วกระโดดข้ามฟาก offthe, ว่ายน้ํากลับไปที่แม่
Turkish[tr]
Boş ver vapurdan atlayıp yüzerek anneme dönmeyi.
Chinese[zh]
永远 不要 介意 跳 下 渡轮 游回 妈妈 身边