Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث ، أجبرتك فتاتك على إنزالها ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана, гаджето ти те накара да я махнеш?
Czech[cs]
Co se stalo, tvá holka tě donutila ji sundat?
Greek[el]
Τι έγινε, η κοπελιά σου σε έβαλε να την κατεβάσεις?
English[en]
What happened, your girl made you take it down?
Spanish[es]
¿Qué pasa? ¿Tú chica te ha hecho quitarla?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il s'est passé, ta copine t'a demandé de l'enlever?
Hebrew[he]
מה קרה, הילדה שלך גרם לך לקחת אותו?
Croatian[hr]
Što se dogodilo, tvoja djevojka napravio si uzeti dolje?
Hungarian[hu]
Az új csajod leszedette?
Italian[it]
Che è successo, la tua ragazza te l'ha fatta togliere?
Dutch[nl]
Moest je hem van je meisje afhalen?
Portuguese[pt]
O que houve, sua garoto te fez tirar ela dali?
Romanian[ro]
Ce sa întâmplat, fata ta făcut să-l ia în jos?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo, tvoja punca so ga sneli?
Serbian[sr]
Devojka te je naterala da je skineš?