Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това Брад говорите на ми се обади по целия път нагоре на Северния полюс.
Czech[cs]
Ale ten Brad, o kterém mluvíš, mi zavolal až na Severní pól.
Danish[da]
Ham Brad ringede skam til mig helt oppe på Nordpolen.
German[de]
Aber dieser Brad, von dem du sprichst, rief mich oben am Nordpol an.
Greek[el]
Αυτός ο Μπραντ που λες με φώναξε από τον Βόρειο Πόλο.
English[en]
But this Brad you speak of called me all the way up at the North Pole.
Spanish[es]
Ese Brad que mencionan me llamó al Polo Norte.
Estonian[et]
Aga see Brad, kellest räägite, helistas mulle Pöhjapoolusele.
Basque[eu]
Baina Brad horrek ipar polora deitu zidan.
Finnish[fi]
Mainitsemanne Brad soitti minulle pohjoisnavalle.
French[fr]
Mais ce Brad dont vous parlez m'a fait venir du pôle Nord.
Croatian[hr]
Brad o kom govorite nazvao me na Sjeverni pol.
Hungarian[hu]
De ez a Brad, akiről beszéltek, felhívott a távoli Északi-sarkon.
Indonesian[id]
Tapi Brad yang kau bicarakan ini menghubungiku jauh-jauh ke Kutub Utara.
Malay[ms]
Tapi Brad yang awak cakapkan ini telefon saya jauh-jauh ke Kutub Utara.
Norwegian[nb]
Denne Brad ringte meg på Nordpolen.
Dutch[nl]
Die Brad over wie je het hebt, belde me op de Noordpool op.
Polish[pl]
Brad, o którym mówisz, zadzwonił do mnie na Biegun Północny.
Portuguese[pt]
Esse tal de Brad ligou-me lá do Polo Norte.
Russian[ru]
Брэд о котором вы сказали, позвонил мне на Северный Полюс.
Slovenian[sl]
Brad, ki ga omenjate, me je klical na Severni pol.
Serbian[sr]
Брад о ком говорите назвао ме на Северни пол.
Swedish[sv]
Den där Brad ringde mig uppe i nordpolen.
Turkish[tr]
Ama bu Brad konuşmak Yukarı tüm yol beni aradıKuzey Kutbu.