Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To, co se děje tobě, se děje i mně.
Danish[da]
Hvad der sker med dig sker også for mig.
German[de]
Was dir passiert, passiert mir.
Greek[el]
Ό, τι σου συμβαίνει, συμβαίνει και σ'εμένα.
English[en]
What's happening to you is happening to me.
Spanish[es]
Lo que te pasa a ti, me pasa a mí.
French[fr]
Ce qui t'arrive m'arrive aussi.
Hungarian[hu]
Ami veled történik, az történik velem is.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi padamu, terjadi juga padaku.
Italian[it]
Quello che accade a te, accade anche a me.
Malay[ms]
Apa yang berlaku pada awak, berlaku juga pada saya.
Dutch[nl]
Wat jou overkomt, overkomt mij ook.
Polish[pl]
Co dzieje się tobie, dzieje się mi.
Portuguese[pt]
O que acontece contigo, acontece comigo.
Romanian[ro]
Ce se întâmplă cu tine, se întâmplă şi cu mine.
Russian[ru]
Что касается тебя, касается и меня.
Swedish[sv]
Vad som händer med dig det händer med mig.
Turkish[tr]
Aynı kaderi paylaşacağız.