Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методите за отглеждане на кози и за производство на „Hollandse geitenkaas“ и днес се основават на тези указания.
Czech[cs]
Postupy chovu koz a způsob výroby sýra „Hollandse geitenkaas“ z těchto pokynů dodnes vycházejí.
Danish[da]
Disse instruktioner danner stadig i dag grundlag for gedeopdræt og tilberedning af »Hollandse geitenkaas«.
German[de]
Diese Anleitungen bilden noch immer die Grundlage für die heutige Ziegenhaltung und die Herstellung von „Hollandse geitenkaas“.
Greek[el]
Οι πρακτικές αιγοτροφίας και ο τρόπος παραγωγής του «Hollandse geitenkaas» βασίζονται ακόμη και σήμερα σε αυτές τις οδηγίες.
English[en]
Goat-rearing practices and the way in which ‘Hollandse geitenkaas’ is made are still today based on those instructions.
Spanish[es]
Esas instrucciones constituyen, aún hoy, la base de la cría de cabras y de la preparación del «Hollandse geitenkaas».
Estonian[et]
Kitsekasvatamise tavad ja kõnealuse juustu valmistusviis põhinevad tänapäevani nendel juhistel.
Finnish[fi]
Ne muodostavat vielä nykyisinkin perustan vuohien kasvatukselle ja ”Hollandse geitenkaasin” valmistukselle.
French[fr]
Ces instructions constituent, encore aujourd’hui, la base de l’élevage de chèvres et de la préparation du «Hollandse geitenkaas».
Croatian[hr]
Te su upute i danas temelj uzgoja koza i pripreme sira „Hollandse geitenkaas”.
Hungarian[hu]
A kecsketenyésztési gyakorlatok és a „Hollandse geitenkaas” sajt előállítása mind a mai napig ezen útmutatásokon alapul.
Lithuanian[lt]
Tais nurodymais dar ir dabar pagrįsta ožkų auginimo praktika ir „Hollandse geitenkaas“ gamybos metodas.
Latvian[lv]
Kazu audzēšanas prakse un veids, kādā tiek izgatavots Hollandse geitenkaas, vēl šodien pamatojas uz šīm instrukcijām.
Maltese[mt]
Il-prattiki fit-trobbija tal-mogħoż u l-mod li bih isir il-“Hollandse geitenkaas” għadhom sal-lum ibbażati fuq dawk l-istruzzjonijiet.
Dutch[nl]
Deze instructies vormen nog steeds de basis voor de huidige geitenhouderij en de bereiding van de „Hollandse geitenkaas”.
Polish[pl]
Praktyki w zakresie chowu kóz i sposób produkcji sera „Hollandse geitenkaas” opierają się na tych wskazówkach również obecnie.
Portuguese[pt]
Estas instruções constituem, ainda hoje, a base da criação de cabras e do fabrico do «Hollandse geitenkaas».
Romanian[ro]
Aceste instrucțiuni alcătuiesc încă baza pentru activitatea actuală de creștere a caprelor și pentru prepararea „Hollandse geitenkaas” în prezent.
Slovak[sk]
Postupy chovu kôz i výroby „Hollandse geitenkaas“ sa dodnes orientujú podľa týchto usmernení.
Slovenian[sl]
Kozjereja in proizvodnja sira „Hollandse geitenkaas“ še vedno temeljita na navedenih navodilih.
Swedish[sv]
Dessa instruktioner används fortfarande för att föda upp getter och tillverka ”Hollandse geitenkaas”.