Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to sakra máš s tím tlumičem?
English[en]
What the hell is wrong with your muffler?
French[fr]
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton pot d'échappement?
Hebrew[he]
מה לעזאזל לא בסדר עם העממם שלך?
Hungarian[hu]
Mi a fene baj van a kipufogóddal?
Dutch[nl]
Wat is er met je uitlaat?
Portuguese[pt]
Que diabos há de errado com seu escapamento?
Romanian[ro]
Ce naiba are toba de esapament?
Slovenian[sl]
Ti je šla spet mufa na izpušni cevi?
Serbian[sr]
Šta nije u redu s auspuhom?
Turkish[tr]
Egzos borusunun ne sorunu var?