Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в никакъв случай не е рядко срещано явление дадена площ да се използва както за селскостопански, така и за неселскостопански дейности.
Czech[cs]
Je navíc běžné, že je určitý pozemek využíván zároveň k zemědělské i nezemědělské činnosti.
Danish[da]
Desuden er det på ingen måde usædvanligt, at et areal både anvendes til landbrugs- og ikke-landbrugsaktiviteter.
German[de]
Auch ist es keinesfalls ungewöhnlich, dass Flächen sowohl für landwirtschaftliche als auch für nicht landwirtschaftliche Tätigkeiten genutzt werden.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν είναι καθόλου ασύνηθες να χρησιμοποιείται το ίδιο γεωτεμάχιο τόσο για γεωργικές όσο και για μη γεωργικές δραστηριότητες.
English[en]
What is more, it is by no means uncommon that a parcel of land is used for both agricultural and non-agricultural activities.
Spanish[es]
Es más, suele ocurrir que una parcela de terreno se utilice tanto para actividades agrarias como no agrarias.
Estonian[et]
Veel enam, ei ole sugugi ebatavaline, et maatükki kasutatakse nii põllumajanduslikuks kui ka mittepõllumajanduslikuks tegevuseks.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi ei ole tavatonta, että lohkoa käytetään sekä maataloustoimintaan että muuhun kuin maataloustoimintaan.
French[fr]
De surcroît, il n’est pas du tout inhabituel qu’une superficie soit utilisée aussi bien pour des activités agricoles que non agricoles.
Croatian[hr]
Osim toga, uopće nije neobično da se zemljišna čestica koristi i za poljoprivredne i za nepoljoprivredne aktivnosti.
Hungarian[hu]
Sőt, semmiképp nem szokatlan, hogy valamely földterület‐parcellát mezőgazdasági és nem mezőgazdasági tevékenységekre is használnak.
Italian[it]
Inoltre, non è assolutamente inconsueto che una parcella di terreno sia utilizzata per attività sia agricole che non agricole.
Lithuanian[lt]
Be to, tikrai nėra neįprasta, kad žemės sklypas naudojamas ir žemės ūkio, ir ne žemės ūkio veiklai.
Latvian[lv]
Turklāt nekādā ziņā neparasti nav tas, ka zemes gabals tiek izmantots gan lauksaimniecības darbībām, gan ar lauksaimniecību nesaistītām darbībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija ħaġa pjuttost komuni li roqgħa art tintuża għal attivitajiet kemm agrikoli kif ukoll mhux agrikoli.
Dutch[nl]
Bovendien is het geenszins ongebruikelijk dat een perceel zowel voor landbouwactiviteiten als voor niet-landbouwactiviteiten wordt gebruikt.
Polish[pl]
Co więcej, nie jest w żadnym wypadku niespotykaną praktyką, aby działka gruntu była wykorzystywana zarówno do prowadzenia działalności rolniczej, jak i pozarolniczej.
Portuguese[pt]
Acresce que não é, de modo algum, incomum que uma parcela de terreno seja utilizada tanto para atividades agrícolas como para atividades não agrícolas.
Romanian[ro]
Mai mult, nu este deloc neobișnuit ca o suprafață să fie utilizată atât pentru activități agricole, cât și neagricole.
Slovak[sk]
Okrem toho nie je vôbec nezvyčajné, že pozemok sa využíva na poľnohospodárske, ako aj na nepoľnohospodárske činnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega nikakor ni neobičajno, da se zemljiška parcela uporablja za kmetijske in nekmetijske dejavnosti.
Swedish[sv]
Dessutom är det inte alls ovanligt att en areal används för både jordbruksverksamhet och annan verksamhet.