Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت لأن والدك يقول إنه بريء وأنه لم يفعل ما ينسبونه إليه
Bulgarian[bg]
Тук съм, защото баща ти твърдеше, че е невинен. и че не е извършил това, което казват.
Czech[cs]
Jsem tu, protože tvůj otec tvrdí, že je nevinný, že neudělal to, co říkají.
German[de]
Ich bin hier, weil dein Vater sagt, er sei unschuldig, dass er nicht tat, was man sagt.
Greek[el]
Είμαι εδώ επειδή ο πατέρας σου λέει πως είναι αθώος πως δεν έκανε αυτά που λένε.
English[en]
I'm here because your father says he's innocent, that he didn't do what they're saying.
Spanish[es]
Vine a verte porque tu padre dice que es inocente que no hizo lo que se dice que hizo.
Finnish[fi]
Olen täällä, koska isäsi sanoo olevansa syytön, eikä tehnyt sitä, mitä he sanovat.
French[fr]
Ton père m'a dit qu'il était innocent, qu'il n'avait rien fait.
Hebrew[he]
אני כאן משום שאבא שלך טוען שהוא חף מפשע, שהוא לא עשה את מה שהם אומרים.
Croatian[hr]
Ovdje sam jer tvoj otac tvrdi da je nevin, da nije napravio to što kažu.
Hungarian[hu]
Azért jöttem el hozzád, mert az apád azt állítja, hogy ártatlan, és nem felelős azért, amivel vádolják.
Indonesian[id]
Aku di sini karena ayahmu mengatakan kalau dia tidak bersalah,..... kalau dia tidak melakukan apa yang mereka tuduhkan.
Italian[it]
Sono qui perche'tuo padre dice di essere innocente... che non ha fatto quello di cui lo accusano.
Polish[pl]
Przyszedłem, bo twój tata twierdzi, że jest niewinny, że nie zrobił tego, o co został oskarżony.
Portuguese[pt]
Estou aqui, pois seu pai diz ser inocente, que não fez as coisas que estão dizendo.
Romanian[ro]
Sunt aici pentru că tatăl tău a spus că este nevinovat, că nu a făcut ceea ce se spune despre el.
Russian[ru]
Я здесь, потому что твой отец говорит, что он невиновен, что он не совершал того, в чем его обвиняют.
Slovenian[sl]
Tvoj oče pravi, da je nedolžen, da ni storil tega, za kar ga krivijo.
Serbian[sr]
Ovde sam jer tvoj otac tvrdi da je nevin, da nije uradio to što kažu.
Thai[th]
ฉันมาที่นี่เพราะพ่อหนู บอกว่าเขาบริสุทธิ์ ว่าเขาไม่ได้ทําอย่างที่ใครๆเขาว่ากัน
Turkish[tr]
Buraya baban masum olduğunu söylediği için geldim. Ona göre dedikleri şeyleri yapmamış.
Vietnamese[vi]
Chú tới đây vì bố cháu bảo ông ấy vô tội. Rằng ông không làm cái điều họ nói.