Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission und den Rat auf, bei der Entwicklungshilfe und insbesondere den Strategien zur Armutsbekämpfung der Förderung einer nachhaltigen Energieversorgung Priorität einzuräumen und die großen Finanzierungsträger wie EIB, EBWE, Weltbank und nationale Ausfuhrkreditgeber aufzufordern, Investitionen in erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz Vorrang einzuräumen, um eine solche Entwicklung zu fördern und zu erleichtern;
English[en]
Calls on the Commission and Council to treat the promotion of a sustainable energy supply as a priority in development aid and especially in poverty reduction strategies, and to urge leading financing institutions such as the EIB, the EBRD, the World Bank and national export credit agencies to assign priority to investment in renewables and energy efficiency so as to encourage and facilitate development in that direction;
Spanish[es]
Insta a la Comisión y al Consejo a que, en el marco de la ayuda al desarrollo y, en particular, en relación con las estrategias de lucha contra la pobreza, conceda prioridad al fomento de un abastecimiento energético sostenible y exija a las grandes instituciones financieras como el BEI, el BERD, el Banco Mundial y los organismos nacionales de crédito a la exportación que concedan prioridad a las inversiones en materia de fuentes de energía renovables y eficacia energética con el fin de fomentar y facilitar dicho desarrollo;
Estonian[et]
kutsub komisjoni ja nõukogu üles seadma arenguabis ja eelkõige vaesuse vastu võitlemise strateegiates prioriteediks säästva energiaga varustamise toetamist ning kutsuma üles suuri rahastajaid EIBd, EBRDd, Maailmapanka ja riiklikke ekspordikrediidiagentuure eelistama investeeringuid taastuvatesse energiaallikatesse, et toetada ja kergendada sellist arengut;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja neuvostoa pitämään kestävän energiantarjonnan edistämistä prioriteettina kehitysavussa ja erityisesti köyhyyden poistamiseen tähtäävissä strategioissa ja kehottaa johtavia rahoituslaitoksia, kuten EIP:a, EJKP:a, Maailmanpankkia ja kansallisia luottolaitoksia antamaan prioriteettiaseman uusiutuviin energialähteisiin ja energiatehokkuuteen tehtäville investoinneille, jotta rohkaistaisiin ja edesautettaisiin kehitystä tähän suuntaan;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy a fejlesztési támogatás és különösen a szegénység elleni küzdelem stratégiái vonatkozásában a tartós energiaellátás támogatásának biztosítsanak prioritást, és hogy arra ösztönözzék az olyan nagy finanszírozó intézményeket, mint az EBB, az EBRD, a Világbank és a nemzeti exporthitel-ügynökségek, hogy a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság terén való beruházásoknak adjanak elsőbbséget annak érdekében, hogy ezek fejlődését ösztönözzék és megkönnyítsék;
Italian[it]
chiede alla Commissione e al Consiglio di assegnare la priorità, nell’aiuto allo sviluppo e specialmente nelle strategie di lotta alla povertà, alla promozione degli approvvigionamenti energetici sostenibili e di sollecitare i principali finanziatori, come BEI, BERS, Banca mondiale e agenzie nazionali di credito all’esportazione, ad attribuire la priorità a investimenti nelle fonti energetiche rinnovabili e nell’efficienza energetica al fine di promuovere e agevolare una siffatta evoluzione;
Latvian[lv]
aicina Komisiju un Padomi ilgtspējīgas energoapgādes veicināšanu uzskatīt par prioritāti palīdzības attīstības jomā un it īpaši nabadzības samazināšanas stratēģijās un mudināt vadošās finanšu iestādes, tādas kā EIB, ERAB, Pasaules banka, kā arī dalībvalstu eksportkredīta aģentūras piešķirt prioritāti ieguldījumiem neizsīkstošiem enerģijas avotiem un enerģijas efektīvai izmantošanai, lai veicinātu un atvieglotu attīstību šajā jomā;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de Raad bij de ontwikkelingshulp en met name bij de strategieën ter bestrijding van armoede, prioriteit te verlenen aan de bevordering van duurzame energievoorziening en de grote financiers zoals de EIB, de EBWO, de Wereldbank en de nationale agentschappen voor exportkredieten op te roepen om voorrang te geven aan investeringen in hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie, teneinde een dergelijke ontwikkeling te bevorderen en te vergemakkelijken;
Polish[pl]
wzywa Komisję i Radę, by w zakresie pomocy rozwojowej, a zwłaszcza strategii zwalczania ubóstwa, za kluczową uznały kwestię wspierania trwałych dostaw energii i wezwały duże podmioty finansujące, takie jak EBI, EBOR, Bank Światowy i krajowe agencje udzielające kredytów eksportowych do priorytetowego potraktowania inwestycji w energie odnawialne w celu wspierania i ułatwienia tego typu rozwoju;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão e ao Conselho que, na ajuda ao desenvolvimento e especialmente na estratégia de luta contra a pobreza, dêem prioridade à promoção dos abastecimentos energéticos sustentáveis e solicita aos principais financiadores, como o BEI, o BERD, o Banco Mundial e as agências nacionais de crédito à exportação, que atribuam prioridade a investimentos nas fontes de energia renováveis e na eficiência energética a fim de promover e facilitar uma tal evolução;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att inom ramen för utvecklingsbistånd och särskilt i strategierna för fattigdomsbekämpning prioritera stödet för en hållbar energiförsörjning samt att uppmana stora finansinstitutioner som EIB, EBRD, Världsbanken och de nationella exportkreditinstituten att ge förtur åt investeringar i förnybara energikällor och energieffektivitet, för att främja och underlätta en utveckling i denna riktning.