Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag dominerer Japan i den grad denne industrigren at det bygger over halvdelen af alle nye skibe i hele verden, deriblandt de største der nogen sinde er bygget.
German[de]
Japanische Werften bauen heute mehr als die Hälfte aller neuen Schiffe der Welt, u. a. auch die größten, die je gebaut wurden!
Greek[el]
Σήμερα κυριαρχεί σε τέτοιον βαθμό σ’ αυτή τη βιομηχανία ώστε ναυπηγεί περισσότερα από το ήμισυ όλων των νέων πλοίων του κόσμου, περιλαμβανομένων των πιο μεγάλων που ναυπηγήθηκαν ποτέ!
English[en]
Today she so dominates the industry that she builds over half of all the world’s new ships, including the largest ones ever constructed!
Spanish[es]
¡Hoy domina a tal grado esa industria que construye más de la mitad de todos los barcos nuevos del mundo, incluso los más grandes que hasta ahora se han construido!
French[fr]
Aujourd’hui il construit plus de la moitié des nouveaux navires du monde, dont certains sont les plus grands jamais connus.
Italian[it]
Oggi ha un tale predominio in questa industria che costruisce oltre metà delle nuove navi del mondo, incluse le più grandi che siano mai state costruite!
Japanese[ja]
今日では,かつてない超大型船舶をも含め,世界の総新造船の半数以上を建造するほどの優位にある。
Korean[ko]
현재는 조선 분야에서 세계를 제압하고 있어서 세계 최대형의 배를 포함하여, 세계에서 새로 만드는 배의 반 이상을 일본에서 만들고 있다!
Norwegian[nb]
I dag inntar landet en så dominerende stilling innen denne industrien at det bygger over halvparten av verdens nye skip, deriblant de største som noen gang er blitt bygd.
Dutch[nl]
Heden ten dage wordt deze industrie zo door Japan beheerst dat meer dan de helft van alle nieuwe schepen ter wereld, met inbegrip van de grootste die ooit gemaakt zijn, door dit land gebouwd worden!
Portuguese[pt]
Hoje, domina tanto essa indústria que constrói mais da metade de todos os novos navios do mundo, inclusive os maiores que já foram construídos!
Swedish[sv]
I dag dominerar japanerna denna industri i sådan utsträckning att de bygger över hälften av alla nya fartyg i världen, däribland de största som någonsin sett dagens ljus!