Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dikwels laat sy dade jou kwaad, besorg, gefrustreerd en bevrees voel?
Amharic[am]
የሚያደርጋቸው ነገሮች ብዙ ጊዜ እንድትቆጣ፣ እንድትጨነቅ፣ እንድትበሳጭና ስጋት እንዲያድርብህ አያደርጉምን?
Arabic[ar]
كم مرة تجعلكم تصرُّفاته تشعرون بالغضب، القلق، التثبُّط، الخوف؟
Bislama[bi]
Hamas taem fasin blong hem i mekem yu yu kros, yu wari, yu no moa save wanem blong mekem, yu fraet? ?
Cebuano[ceb]
Unsa ka subsob nga bation mo ang kasuko, kaguol, pagkawala sa paglaom, kahadlok tungod sa iyang mga lihok?
Czech[cs]
Jak často ve vás jeho jednání vzbuzuje pocity hněvu, obav, frustrace, strachu?
Danish[da]
Hvor ofte bliver jeg vred, bekymret, frustreret og bange på grund af det han gør?
German[de]
Wie oft bin ich wegen seiner Handlungsweise wütend, beunruhigt, enttäuscht, verbittert und/oder verängstigt?
Greek[el]
Πόσο συχνά οι ενέργειές του σας προξενούν θυμό, ανησυχία, απογοήτευση και φόβο;
English[en]
How often do his actions cause you to feel anger, worry, frustration, fear?
Spanish[es]
¿Con cuánta frecuencia hacen las acciones de él que usted sienta ira, preocupación, frustración o temor?
Finnish[fi]
Miten usein hänen käyttäytymisensä on saanut minut tuntemaan suuttumusta, huolta, voimattomuutta ja pelkoa?
French[fr]
Combien de fois son comportement suscite- il en vous colère, frustration ou crainte?
Hungarian[hu]
Milyen gyakran okoznak esetedben a cselekedetei haragot, aggodalmat, csalódottságot és félelmet?
Indonesian[id]
Seberapa sering tindakan-tindakannya menyebabkan Anda marah, merasa khawatir, frustrasi, takut?
Iloko[ilo]
Kasano kasansan a makaungetkayo, madanagan, maupay, agamak kadagiti tigtignayna?
Icelandic[is]
Hve oft vekur hann með þér reiði, kvíða, vonbrigði eða ótta með hátterni sínu?
Italian[it]
Quanto spesso le sue azioni vi fanno provare ira, preoccupazione, frustrazione, timore?
Japanese[ja]
依存者の行動がもとで,怒り,心配,欲求不満,恐れを感じることがどれほどあるでしょうか。
Georgian[ka]
რამდენად ხშირად გაბრაზებულხარ, განერვიულებულხარ, იმედები გაგცრუებია და შეგშინებია მისი საქციელის გამო?
Korean[ko]
알코올 중독자의 행동 때문에 당신이 화를 내거나 걱정하거나 낙담하거나 두려워하는 경우는 얼마나 자주 있는가?
Marshallese[mh]
Ewi ikutkut in an kaillu, kainebataik, kabwok, im kamijõk yuk?
Norwegian[nb]
Hvor ofte føler du sinne, bekymring, fortvilelse og frykt på grunn av hans handlinger?
Dutch[nl]
Hoe vaak maken zijn daden dat u zich woedend, bezorgd, gefrustreerd of bang voelt?
Northern Sotho[nso]
Ke gakae moo ditiro tša gagwe di go dirago gore o ikwe o befetšwe, o tshwenyegile, o ferekane, o boifa?
Nyanja[ny]
Kodi zochita zake sizimakukwiitsani, kukudandaulitsani, kukulefulani, ndi kukudetsani nkhaŵa?
Polish[pl]
Jak często jego wybryki gniewają cię, martwią, przygnębiają albo przerażają?
Pohnpeian[pon]
Pak depe eh wiewia kan kin kahrehiong uhk en mwakarada, pwunodada, oh masepwehkada?
Portuguese[pt]
Com que freqüência as ações dele levam você a sentir ira, preocupação, frustração, medo?
Russian[ru]
Как часто его действия вызывают в тебе чувство гнева, тревоги, разочарования, огорчения и страха?
Slovak[sk]
Ako často vzbudzuje jeho konanie vo vás hnev, starosť, pocit márnosti či strach?
Shona[sn]
Zviito zvake zvinokusakisa kazhinji kakadini kushatirwa, kunetseka, kukangaidzika, kutya?
Southern Sotho[st]
Ke hangata hakae liketso tsa lona li eeng li etse hore u ikutloe u halefile, u tšoenyehile, u ferekane, u tšaba?
Swedish[sv]
Hur ofta får hans handlingssätt dig att känna vrede, oro, besvikelse och fruktan?
Thai[th]
บ่อย แค่ ไหน ที่ การ กระทํา ของ เขา ทํา ให้ คุณ รู้สึก โกรธ, กังวล, สิ้น ท่า, กลัว?
Tagalog[tl]
Gaano kadalas na ang kaniyang mga kilos ay nagpapangyari sa iyo na makadama ng galit, pag-aalala, kabiguan, takot?
Tswana[tn]
Ke ga kae dilo tse a di dirang di go dira gore o ikutlwe o tenegile, o tshwenyegile, o bolawa ke pelo, kana o tshoga?
Tok Pisin[tpi]
Yu save kros, na tingting planti, na bel nogut, na pret?
Turkish[tr]
Onun hareketleri, öfkelenmenize, endişelenip korku ve hüsrana kapılmanıza sık sık neden oluyor mu?
Tahitian[ty]
E ere anei i te mea pinepine to outou ririraa, tapitapiraa, inoinoraa, aore ra to outou mǎta‘uraa i ta ’na mau ohipa?
Xhosa[xh]
Kufuthi kangakanani izenzo zalo zikubangela ukuba uzive unomsindo, ukhathazekile, unxunguphele, usoyika?
Yapese[yap]
Uw urngin yay ni ma k’aring e damumuw ngom nge magafan’ nge chalban nge marus?
Zulu[zu]
Izenzo zawo zivame kangakanani ukukwenza ukuba uzizwe uthukuthele, ukhathazekile, ukhungathekile, wesaba?