Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще казвам " цоп ", всеки път като забележа проблем.
Danish[da]
Jeg siger " plask ", når du har problemer.
German[de]
Ich sage jedes Mal " Spritz ", wenn ich Probleme sehe.
Greek[el]
Θα λέω " σπλας " κάθε φορά που θα βλέπω πρόβλημα.
English[en]
I'm gonna say " splash " any time I see problems.
Spanish[es]
Voy a decir " salpica " cada vez que vea algún problema.
Estonian[et]
Ütlen " plärts ", kui probleeme näen.
Finnish[fi]
Sanon " roiske " aina kun näen ongelmia.
French[fr]
Je dirai " splash " à chaque fois que tu feras une erreur.
Hungarian[hu]
Ha rosszul csinálod, azt mondom: " pláccs ".
Indonesian[id]
Aku akan bilang " tumpah " bila aku melihat masalah.
Italian[it]
Diro'" schizzo " ogni volta che vedo un problema.
Norwegian[nb]
Jeg sier " plask " hver gang jeg ser et problem.
Dutch[nl]
Ik zeg spat als ik een probleempje zie.
Polish[pl]
Będę mówić " plusk " za każdym razem, gdy będzie coś źle.
Portuguese[pt]
Vou dizer " splash " sempre que vir asneira.
Romanian[ro]
Am să spun " stropi " de fiecare dată când văd probleme.
Russian[ru]
Я скажу " плюх ", когда что-то не так.
Slovak[sk]
Vždy, keď ti to nepôjde, poviem " šplech ".
Slovenian[sl]
Vsakič, ko zaznam težave, bom rekla pljusk.
Swedish[sv]
Jag säger " plask " om jag ser nåt tokigt.
Turkish[tr]
Her ne zaman bir sorun görsem " sıçradı " diyeceğim.
Vietnamese[vi]
Mỗi khi thấy không ổn, chị sẽ bảo: " Bắn rồi. "
Chinese[zh]
每次 我 看到 動作 有 問題 的 時候 , 我 就 說 " 濺 了 "