Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة جانب هام جدا في نجاح ذلك الجهد يتمثل في خطة مارشال التي جسدت الفكرة القائلة بأن الأمر يحتاج إلى نظام دولي أكثر استقرارا وسلما، نظام لا يتسم بالمصداقية أو الأمن الجماعي فحسب، بل أيضا نظام بوسعنا أن نسميه خطة الانتعاش أو التنمية.
English[en]
Instrumental in the success of that effort was the Marshall Plan, which embodied the notion that a more stable and peaceful international order required not only a credible system of collective security, but also what we might call a recovery or development agenda.
Spanish[es]
Un elemento decisivo del éxito de ese esfuerzo fue el Plan Marshall, que encarnaba la idea de que para un orden internacional más estable y pacífico hacía falta no sólo un sistema fiable de seguridad colectiva, sino también lo que podríamos llamar un programa de recuperación o de desarrollo.
French[fr]
La clef de la réussite de ces efforts a été le Plan Marshall, qui reposait sur l’idée qu’un ordre international plus stable et pacifique exige non seulement un système crédible de sécurité collective, mais également ce que nous pourrions appeler un programme de relèvement ou de développement.
Russian[ru]
Важную роль в достижении успеха в этих усилиях сыграл план Маршалла, в котором была воплощена идея о том, что для создания более стабильного и мирного международного порядка необходима не только заслуживающая доверия система коллективной безопасности, но и то, что мы называем сегодня «повесткой дня в области восстановления и развития».
Chinese[zh]
马歇尔计划对于这一努力的成功至关重要,它体现了这样的理念:更加稳定与和平的国际秩序不仅需要可信的集体安全体系,它还需要我们可以称为恢复或发展的议程。