Besonderhede van voorbeeld: -9105164916605233578

Danish

Denne mulighed er forskellig fra mulighed 2, fordi den, samtidig med at den sikrer alle regnskabsfunktioner via den centrale regnskabspakke, viser, at den krævede forvaltnings funktion måske ikke kan leveres af den centrale pakke, og at sektorsystemerne derfor skal opretholdes og udvikles inden for den generelle opbygning.

Greek

Αυτή η επιλογή είναι διαφορετική από την επιλογή 2 ως προς το ότι, ενώ εξασφαλίζει ότι όλες οι λειτουργίες λογιστικής παρέχονται από το κεντρικό λογιστικό λογισμικό, αναγνωρίζει ότι ενδεχομένως η απαιτούμενη λειτουργία διαχείρισης δεν είναι διαθέσιμη στο κεντρικό λογισμικό και καλεί τοιουτοτρόπως στη διατήρηση ή ανάπτυξη τομεακών συστημάτων στο εσωτερικό της συνολικής αρχιτεκτονικής του συστήματος.

English

This option is different from option 2 in that, while ensuring that all accounting functionality is provided by the central accounting package, it recognises that the required management functionality may not be available from the core package and thus calls for sectorial systems to be maintained or developed within the overall system architecture .

Spanish

Esta opción difiere de la opción 2 en que, a la vez que garantiza que toda la función contable corre a cargo del paquete contable central, reconoce que las funciones de gestión que se exigen pueden no obtenerse del paquete básico, por lo que necesita sistemas sectoriales que se mantengan o desarrollen dentro de la arquitectura global del sistema.

Finnish

Tämä vaihtoehto poikkeaa vaihtoehdosta 2 siinä, että vaikka sillä varmistetaan, että kirjanpidon keskusohjelmisto tarjoaa kaikki kirjanpitotoiminnot, siinä otetaan huomioon, etteivät kaikki tarvittavat hallinnointitoiminnot välttämättä sisälly peruspakettiin, joten se mahdollistaa alakohtaisten järjestelmien säilyttämisen tai kehittämisen osana yhteistä järjestelmäarkkitehtuuria.

French

Cette option diffère de l'option 2 par le fait que tout en concentrant toutes les fonctions comptables dans le logiciel comptable central, elle demande, si des fonctions de gestion complémentaires nécessaires ne sont pas disponibles dans le logiciel standard, le maintien ou le développement des systèmes locaux dans l'architecture globale.

Italian

Questa opzione differisce dall'opzione 2 perché, pur concentrando nel software standard unico tutte le funzionalità contabili, riconosce che la funzionalità di gestione richiesta può non essere disponibile a partire dal software di base e sollecita pertanto il mantenimento o lo sviluppo dei sistemi settoriali nell'architettura globale.

Dutch

Deze optie verschilt van optie 2 in die zin dat, hoewel alle boekhoudfuncties worden geleverd door het centrale boekhoudpakket, wordt erkend dat de vereiste beheersfuncties wellicht niet beschikbaar zijn in het kernpakket en dat dus sectorale systemen moeten worden gehandhaafd of ontwikkeld binnen de totale systeemarchitectuur.

Portuguese

Esta opção é diferente da opção 2 na medida em que, ao mesmo tempo que garante que todas as funcionalidades contabilísticas são fornecidas pelo pacote contabilístico central, reconhece que as funcionalidades de gestão necessárias podem não estar disponíveis no pacote essencial, apelando, portanto, para que sejam mantidos ou desenvolvidos sistemas sectoriais na arquitectura do sistema global.

Swedish

Även om detta alternativ säkerställer att alla räkenskapsfunktioner tillhandahålls genom det centrala räkenskapspaketet, skiljer det sig från alternativ 2 genom att det här medges att alla de nödvändiga förvaltningsfunktionerna kanske inte kommer att finnas tillgängliga via det centrala paketet, och därför krävs det att de sektionsspecifika systemen behålls eller utvecklas inom det övergripande systemets struktur.