Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve to zvuči dobro dok ne dođe momenat da moraš izabrati.
Czech[cs]
Zní to skvěle až do dne, kdy zjistíte, že se musíte rozhodnout.
Danish[da]
Det lyder godt, indtil den dag man må tage et valg.
Greek[el]
Όλα αυτά είναι καλά μέχρι τη μέρα που πρέπει να κάνεις μια επιλογή.
English[en]
And it all sounds great until the day you find yourself confronted by a choice.
Spanish[es]
Todo suena grandioso hasta que llega el día en que confrontas la decisión.
Estonian[et]
See kõik kõlab hästi päevani, millal sa leiad end valiku eest.
Finnish[fi]
Tuo kaikki kuulostaa hyvältä, kunnes eräänä päivänä joudut valinnan eteen.
Hebrew[he]
נשמע מצוין עד לרגע בו אתה עומד בפני בחירה גורלית.
Croatian[hr]
Sve to zvuči dobro dok ne dođe trenutak da moraš izabrati.
Italian[it]
Va tutto a meraviglia fino al giorno che ti ritrovi davanti ad una scelta.
Macedonian[mk]
Се тоа звучи добро се додека не дојде моментот кога мораш да избереш.
Malay[ms]
dan semua nya indah sehingga berhadapan dengan pilihan.
Dutch[nl]
Dat klinkt allemaal prachtig, tot je op een dag een keuze moet maken.
Polish[pl]
/ Brzmi wspaniale, póki nie nadejdzie dzień, / w którym będziesz mieć wybór.
Portuguese[pt]
E tudo soa muito bem até o dia em que se vé confrontado por uma escolha.
Romanian[ro]
Totul suna bine pana cand te vei confrunta cu alegerea.
Serbian[sr]
И све то звучи добро док не дође дан кад се мораш суочити са избором.
Thai[th]
ทั้งหมดฟังดูดี กระทั้ง สักวันหนึ่งที่คุณต้องเผชิญกับมันและจําเป็นต้องเลือก
Turkish[tr]
Bu kural hep işe yarar ta ki bir seçim yapmak zorunda kalana kadar...
Chinese[zh]
这 一切 听 起来 不错 直到 有 一天 你 面临 抉择