Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na plátně mohly být nějaké stopy, nebo možná na okraji.
English[en]
Could've been some clue on the canvas or maybe one of the borders.
Spanish[es]
Puede que hubiera alguna pista en el lienzo o puede que en uno de los lados.
Hebrew[he]
אולי היה רמז על בד הציור או אולי על המסגרת.
Croatian[hr]
Neki trag na platnu ili na okvirima.
Hungarian[hu]
Vagy valami a vásznon, vagy akár a keret valamelyik oldalán.
Italian[it]
Deve esserci qualche indizio sulla tela o forse su uno dei bordi.
Polish[pl]
Może na płótnie albo ramie była wskazówka.
Portuguese[pt]
Poderia ter alguma pista na tela ou nas bordas.
Romanian[ro]
Poate a fost un indiciu pe pânză sau pe una din margini.
Russian[ru]
Может подсказка была на самом холсте, или на раме.