Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питах как си.
Czech[cs]
Jak se máš?
Greek[el]
Είπα, πώς είσαι;
English[en]
I said how are you?
Spanish[es]
Preguntaba cómo estás.
Estonian[et]
Kuidas sul läheb?
Finnish[fi]
Kysyin, että miten menee.
French[fr]
J'ai dit: " Comment ca va? "
Croatian[hr]
Pitam, kako si?
Hungarian[hu]
Hogy vagy?
Italian[it]
Come va?
Portuguese[pt]
Perguntei como está.
Romanian[ro]
Te-am intrebat ce faci?
Slovenian[sl]
Kako si, sprašujem.
Serbian[sr]
Pitala sam kako si.
Swedish[sv]
hur står det till?