Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След урока едно момче, което седеше до празния стол, взе касетофона.
Czech[cs]
Po lekci chlapec, který seděl vedle prázdné židle, magnetofon vzal.
Danish[da]
Efter mødet tog en dreng, der sad ved siden af den tomme stol, båndoptageren.
German[de]
Nach dem Unterricht nahm der Junge, der neben dem leeren Stuhl gesessen hatte, den Rekorder an sich.
English[en]
After the class, a boy sitting next to the empty chair picked up the recorder.
Finnish[fi]
Oppitunnin jälkeen tyhjän tuolin vieressä istunut poika otti nauhurin.
Fijian[fj]
Ni sa oti na kalasi, e dua na cauravou e dabe voleka toka a qai tomika cake na misini ni katokatoni oqo.
French[fr]
Après la classe, le garçon qui était assis à côté de la chaise a pris le magnétophone.
Hungarian[hu]
Az óra után az üres szék mellett ülő fiú felkapta a felvevőt.
Italian[it]
Dopo la lezione, un ragazzo seduto vicino alla sedia vuota, prese il registratore.
Norwegian[nb]
Etter klassen tok en gutt som satt ved siden av den tomme stolen, opptakeren.
Dutch[nl]
Na de les nam de jongen die naast de lege stoel zat de recorder mee.
Polish[pl]
Po lekcji, siedzący obok tego krzesła chłopiec, zabrał urządzenie.
Portuguese[pt]
Depois da aula, o rapaz sentado ao lado da cadeira vazia pegou o aparelho.
Romanian[ro]
După oră, un băiat care stătea lângă scaunul gol a luat reportofonul.
Samoan[sm]
Ina ua tuua le vasega, na aveese mai e se tamaitiiti sa saofai ai i talaane o le nofoa avanoa le laau pueleo.
Swedish[sv]
Efter lektionen tog pojken som satt bredvid den tomma stolen bandspelaren.
Tahitian[ty]
I muri mai i te haapiiraa, ua ohi te hoê tamaiti o te parahi ra i pihai iho mai i taua parahiraa taata-ore ra, i te matini.
Ukrainian[uk]
Після уроку хлопець, який сидів на сусідньому стільці, взяв цей диктофон.
Vietnamese[vi]
Sau lớp học, một thiếu niên ngồi cạnh cái ghế trống cầm lên cái máy thâu băng.