Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да отхвърли искането на г-н Kadi за отмяна на спорния регламент, в частта, която се отнася до него, и
Czech[cs]
– zamítl návrh Y. A. Kadiho na zrušení sporného nařízení v rozsahu, v němž je jím dotčen, a
Danish[da]
– Yassin Abdullah Kadis påstand om annullation af den anfægtede forordning, for så vidt som han berøres heraf, forkastes.
German[de]
– die Klage von Herrn Kadi auf Nichtigerklärung der streitigen Verordnung, soweit sie ihn betrifft, abzuweisen, und
Greek[el]
Α. Kadi περί ακυρώσεως του επίδικου κανονισμού καθόσον αυτός τον αφορά και
English[en]
– dismiss Mr Kadi’s application for annulment of the contested regulation in so far as it concerns him, and
Spanish[es]
– Desestime la pretensión del Sr. Kadi de que se anule el Reglamento impugnado en la medida en que le afecta.
Estonian[et]
A. Kadi nõue tühistada vaidlusalune määrus teda puudutavas osas ja
Finnish[fi]
– hylkää Kadin vaatimuksen saada riidanalainen asetus kumotuksi häntä koskevilta osin ja
French[fr]
– de rejeter la demande de M. Kadi tendant à l’annulation du règlement litigieux pour autant qu’il le concerne, et
Croatian[hr]
– odbije zahtjev za poništenje sporne uredbe Y. A. Kadija u mjeri u kojoj se odnosi na njega; i
Hungarian[hu]
A. Kadinak a vitatott rendelet őt érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelmét; és
Italian[it]
– respingere la domanda del sig. Kadi volta all’annullamento del regolamento controverso per la parte che lo riguarda, e
Lithuanian[lt]
– atmesti Y. A. Kadi prašymą dėl ginčijamo reglamento panaikinimo, kiek jis su juo susijęs, ir
Latvian[lv]
A. Kadi prasību atcelt apstrīdēto regulu, ciktāl tā uz viņu attiecas, un
Maltese[mt]
– tiċħad it-talba ta’ Y.A. Kadi intiża għall-annullament tar-Regolament ikkontestat sa fejn jikkonċernah; u
Dutch[nl]
– Kadi’s beroep tot nietigverklaring van de litigieuze verordening voor zover deze hem betreft te verwerpen, en
Polish[pl]
– oddalenie żądania Y.A. Kadiego mającego na celu stwierdzenie nieważności spornego rozporządzenia w zakresie, w jakim go dotyczy; oraz
Portuguese[pt]
3⁄4 julgar improcedente o pedido de Y. A. Kadi de anulação do regulamento controvertido na parte que lhe diz respeito, e
Romanian[ro]
– respingerea cererii domnului Kadi de anulare a regulamentului în litigiu în ceea ce îl privește și
Slovak[sk]
– zamietol návrh pána Kadiho na zrušenie sporného nariadenia v rozsahu, v akom sa ho týka, a
Slovenian[sl]
– zavrne predlog Y. A. Kadija za razglasitev ničnosti sporne uredbe v delu, v katerem se ta nanaša nanj, in
Swedish[sv]
– ogilla Yassin Abdullah Kadis yrkande om ogiltigförklaring av den omtvistade förordningen såvitt den avser honom, och