Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това, желателно е да се предвиди мандатът на Надзорния съвет да започва по различно време по отношение на мандата на генералния директор на Службата.
Czech[cs]
Nicméně bylo by vhodné, aby funkční období dozorčího výboru nezačínalo ve stejnou dobu jako mandát generálního ředitele úřadu.
Danish[da]
Det vil dog være ønskeligt at fastsætte, at Overvågningsudvalgets mandatperiode begynder forskudt i forhold til generaldirektørens.
German[de]
Allerdings wäre es wünschenswert vorzusehen, dass die Amtszeit des Überwachungsausschusses zu einem anderen Zeitpunkt beginnt als die Amtszeit des Generaldirektors des Amtes.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι ευκταίο να προβλεφθεί ότι η θητεία της επιτροπής εποπτείας δεν θα αρχίζει ταυτόχρονα με αυτή του γενικού διευθυντή της Υπηρεσίας.
English[en]
But it would be desirable to ensure that the Supervisory Committee’s term begins at a staggered interval in relation to the Director General’s term of office.
Spanish[es]
No obstante, sería deseable prever que el mandato del Comité de vigilancia comience más tarde que el del Director General de la Oficina.
Estonian[et]
Siiski oleks soovitav, et järelevalvekomitee ametiaeg ja ameti peadirektori ametiaeg algaksid erineval ajal.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin toivottavaa, että valvontakomitean jäsenten toimikausi alkaisi eri aikaan kuin viraston pääjohtajan.
French[fr]
Toutefois, il serait souhaitable de prévoir que le mandat du comité de surveillance débute en différé par rapport au mandat du directeur général de l'Office.
Hungarian[hu]
Ügyelni kell azonban arra, hogy a Felügyelő Bizottság mandátumának ciklusa időben el legyen tolva a főigazgató mandátumához képest.
Italian[it]
Sarebbe tuttavia auspicabile prevedere che il mandato del comitato di vigilanza abbia un inizio differito rispetto a quello del direttore generale dell'Ufficio.
Lithuanian[lt]
Tačiau būtų pageidautina numatyti, kad Priežiūros komiteto kadencija prasidėtų skirtingu metu nei Tarnybos generalinio direktoriaus kadencija.
Latvian[lv]
Tomēr būtu vēlams paredzēt, ka Uzraudzības komitejas pilnvaru laiks nesākas vienlaikus ar Biroja ģenerāldirektora pilnvaru laiku.
Maltese[mt]
Madanakollu, huwa preferibbli li l-mandat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza jkun differenti meta mqabbel mal-mandat tad-Direttur Ġenerali tal-Uffiċċju.
Dutch[nl]
Het is echter wenselijk dat de ambtstermijn van het Comité van toezicht niet op hetzelfde tijdstip aanvangt als die van de directeur-generaal van het Bureau.
Polish[pl]
Pożądane jednakże byłoby przewidzenie rozpoczęcia kadencji Komitetu Nadzoru w innym czasie niż kadencja dyrektora generalnego Urzędu.
Portuguese[pt]
No entanto, seria desejável prever que o mandato do Comité de Fiscalização fosse desfasado do mandato do Director-Geral do Organismo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar fi de dorit să se prevadă ca mandatul Comitetului de supraveghere să înceapă la o dată ulterioară față de mandatul directorului general al Oficiului.
Slovak[sk]
V každom prípade by bolo žiaduce, ak by sa stanovilo, že mandát dozorného výboru začína v inom čase než mandát generálneho riaditeľa Úradu.
Swedish[sv]
Det skulle dock vara önskvärt att det föreskrivs att övervakningskommitténs mandat inleds vid ett annat tillfälle än mandatet för byråns generaldirektör.