Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото разбирам, на 18 февруари 2016 г. е планирано да се приеме доклад по него в комисията по бюджети: - COM(2016)1 окончателен предлага участие по линия на ЕФПГ в размер на 1 095 544 EUR за активни мерки на пазара на труда за улесняване на повторната интеграция на 412 съкратени работници в сектора на дейностите по „Производство на изделия от други неметални минерални суровини“ в регионите на ниво 2 по NUTS в Ено (B32) и Намюр (B35) в Белгия.
Czech[cs]
Podle mých informací bude zpráva o tomto návrhu přijata v Rozpočtovém výboru dne 18. února 2016: – COM(2016)0001 navrhuje příspěvek z EFG ve výši 1 095 544 EUR na aktivní opatření na pracovním trhu, která by pomohla znovu začlenit na pracovní trh 412 pracovníků propuštěných v hospodářském odvětví výroby ostatních nekovových minerálních výrobků v regionech na úrovni NUTS 2 Hainaut (BE32) a Namur (BE35) v Belgii.
Danish[da]
Så vidt jeg forstår, er det meningen, at der skal vedtages en betænkning om dette forslag på Budgetudvalgets møde den 1. april: - COM(2016) 1 final foreslår EGF-støtte på 1 095 544 EUR til aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger med henblik på at hjælpe 412 afskedigede arbejdstagere i sektoren for fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter i NUTS 2-regionerne Hainault (B32) og Namur (B35) i Belgien.
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι ότι υπάρχει πρόθεση να εγκριθεί σχετική έκθεση στην Επιτροπή Προϋπολογισμών στις 18 Φεβρουαρίου 2016: - Το έγγραφο COM(2016)1 τελικό περιέχει πρόταση για συνεισφορά του ΕΤΠ ύψους 1 095 544 EUR για τη λήψη ενεργητικών μέτρων στον τομέα της αγοράς εργασίας με στόχο τη διευκόλυνση της επανένταξης 412 εργαζομένων που απολύθηκαν στον τομέα παραγωγής άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων στις περιφέρειες επιπέδου NUTS 2 Hainaut (BE32) και Namur (BE35) στο Βέλγιο.
English[en]
I understand that it is intended that a report on this will be adopted in the Committee on Budgets on 18 February 2016: - COM(2016) 1 final proposes an EGF contribution of EUR 1 095 544 for active labour market measures in order to facilitate the re-integration of 412 workers made redundant in the economic sector of manufacture of other non-metallic mineral products in the NUTS level 2 regions of Hainault (B32) and Namur (B35) in Belgium.
Spanish[es]
Según tengo entendido, está previsto que la Comisión de Presupuestos apruebe un informe sobre este asunto el 18 de febrero de 2016: - En el documento COM(2016)0001 se propone una contribución del FEAG por valor de 1 095 544 EUR destinada a medidas activas del mercado laboral para facilitar la reintegración de 412 trabajadores despedidos en el sector de la fabricación de otros productos minerales no metálicos en las regiones de nivel NUTS 2 de Hainaut (B32) y Namur (B35) en Bélgica.
Estonian[et]
Minu teada on eelarvekomisjonil kavas võtta vastu raport kõnealuse teema kohta 18. veebruaril 2016: – COM(2016) 1 final, milles tehakse ettepanek kasutada EGFi vahendeid summas 1 095 544 eurot aktiivseteks tööturumeetmeteks, et hõlbustada tööturule tagasipöördumist 412 koondatud töötajale, kes koondati muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmise majandussektoris Belgias NUTS 2. tasandi piirkondades Hainautʼs (BE32) ja Namuris (BE35).
Finnish[fi]
Budjettivaliokunnan lienee tarkoitus hyväksyä ehdotusta koskeva mietintö 18. helmikuuta 2016. – Ehdotuksessa COM(2016)0001 final esitetään 1 095 544 euron aktiivisia työmarkkinatoimenpiteitä, joilla helpotetaan 412 työntekijän paluuta työelämään sen jälkeen, kun heidät on irtisanottu muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistuksen toimialalta NUTS 2 -tasoisilla Hainaut'n (B32) ja Namurin (B35) alueilla Belgiassa.
French[fr]
À ma connaissance, il est prévu qu'un rapport portant sur cette proposition soit adopté par la commission des budgets le 18 février 2016: - le document COM(2016) 1 final propose une contribution du FEM à hauteur de 1 095 544 EUR pour des mesures actives sur le marché du travail visant à faciliter la réinsertion de 412 travailleurs licenciés dans le secteur économique "fabrication d'autres produits minéraux non métalliques" dans les régions de niveau NUTS 2 des provinces du Hainaut (BE32) et de Namur (BE35), en Belgique.
Croatian[hr]
Prema mojim saznanjima predviđeno je da Odbor za proračune 18. veljače 2016. usvoji izvješće o ovom prijedlogu: - u prijedlogu COM(2016) 1 final predlaže se izdvajanje sredstava iz EGF-a u iznosu od 1 095 544 EUR za aktivne mjere na tržištu rada kako bi se olakšala reintegracija 412 radnika otpuštenih iz sektora proizvodnje ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda u regijama razine NUTS 2 Hainautu (BE32) i Namuru (BE35) u Belgiji.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, hogy az erről szóló jelentés a tervek szerint 2016. február 18-án kerül elfogadásra a Költségvetési Bizottságban. - a COM(2016)0001 javaslat 1 095 544 euró EGAA-hozzájárulást irányoz elő olyan aktív munkaerő-piaci intézkedésekre, amelyek elősegítik a belgiumi Hainault (B32) és Namur (B35) NUTS 2. szintű régiókban a „Nemfém ásványi termék gyártása” gazdasági ágazatban elbocsátott 412 munkavállaló újbóli beilleszkedését.
Italian[it]
Prendo atto dell'intenzione della commissione per i bilanci di approvare il 18 febbraio 2016 una relazione in proposito: - COM(2016) 1 final propone un contributo a titolo del FEG pari a 1 095 544 EUR per finanziare misure attive del mercato del lavoro finalizzate ad agevolare il reinserimento professionale di 412 lavoratori collocati in esubero nel settore economico della fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi nelle regioni di livello NUTS 2 di Hainaut (B32) e Namur (B35) in Belgio.
Lithuanian[lt]
Biudžeto komitete ketinama patvirtinti pranešimą dėl šio pasiūlymo: - COM(2016) 1 final pateikiamas pasiūlymas skirti 1 095 544 EUR dydžio EGF paramą aktyvioms darbo rinkos priemonėms remti, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos vėl integruoti į darbo rinką 412 darbuotojų, atleistų iš kitų ne metalo mineralinių produktų gamybos ekonomikos sektoriaus NUTS 2 lygmens Belgijos Heno (B32) ir Namiūro (B35) regionuose.
Latvian[lv]
Esmu informēta par to, ka ziņojumu par turpmāk minēto priekšlikumu Budžeta komiteja ir paredzējusi pieņemt 2016. gada 18. februārī. – COM(2016)0001 final ir priekšlikums piešķirt EUR 1 095 544 lielu EGF ieguldījumu aktīviem darba tirgus pasākumiem, lai sekmētu to 412 darbinieku reintegrāciju, kas atlaisti citur neklasificētu nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošanas saimnieciskās darbības nozarē NUTS 2. līmeņa reģionos Eno (BE32) un Namīrā (BE35) Beļģijā.
Maltese[mt]
Nifhem li huwa maħsub li se jiġi adottat rapport dwar din il-proposta fil-Kumitat għall-Baġits fit-18 ta' Frar 2016: - COM(2016) 1 final tipproponi kontribuzzjoni tal-FEG ta' EUR 1 095 544 għal miżuri attivi fis-suq tax-xogħol sabiex tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni mill-ġdid ta' 412 ħaddiem li ngħataw is-sensja fis-settur ekonomiku ta' manifattura ta' prodotti minerali mhux metalliċi oħrajn fir-reġjuni ta' livell NUTS 2 ta' Hainault (B32) u ta' Namur (B35) fil-Belġju.
Dutch[nl]
Ik heb begrepen dat het de bedoeling is dat op 18 februari 2016 een verslag over dit voorstel in de Begrotingscommissie wordt goedgekeurd: - COM(2016) 1 definitief behelst een voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG ter hoogte van 1 095 544 EUR voor actieve arbeidsmarktmaatregelen om 412 werknemers die zijn ontslagen in de sector Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten in de regio's van NUTS-niveau 2 BE32 (de provincie Henegouwen) en BE35 (de provincie Namen) in België, te helpen bij hun terugkeer naar de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Rozumiem, że Komisja Budżetowa planuje przyjęcie sprawozdania w tej sprawie w dniu 18 lutego 2016 r.: - COM(2016) 1 final to wniosek o wkład z EFG w wysokości 1 095 544 EUR na rzecz aktywnych instrumentów rynku pracy w celu ułatwienia powrotu na rynek pracy 412 pracownikom zwolnionym w sektorze produkcji wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych w zaliczanych do poziomu NUTS 2 regionach Hainaut (BE32) i Namur (BE35) w Belgii.
Portuguese[pt]
Ao que nos é dado saber, o relatório sobre essa proposta deverá ser adotado na Comissão dos Orçamentos em quinta-feira, 18 de fevereiro de 2016: - O COM(2016) 1 final é uma proposta de contribuição do FEG no montante de 1 095 544 EUR para medidas ativas do mercado de trabalho com o objetivo de facilitar a reintegração de 412 trabalhadores despedidos no setor económico da fabricação de outros produtos minerais não metálicos nas regiões de nível 2 da NUTS do Hainaut (B32) e de Namur (B35), na Bélgica.
Slovak[sk]
Pokiaľ viem, správa o tomto návrhu má byť prijatá vo Výbore pre rozpočet 18. februára 2016: - COM(2016)0001 final obsahuje návrh na poskytnutie finančného príspevku z EGF vo výške 1 095 544 EUR na aktívne opatrenia trhu práce s cieľom uľahčiť opätovné začlenenie 412 pracovníkov, ktorí boli prepustení v odvetví výroby ostatných nekovových minerálnych výrobkov v regiónoch na úrovni NUTS 2 Hainaut (B32) a Namur (B35) v Belgicku.
Swedish[sv]
Såvitt jag förstår är avsikten att ett betänkande till detta förslag ska antas av budgetutskottet den 18 februari 2016. – COM(2016)0001 är ett förslag till ekonomiskt stöd från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter på 1 095 544 EUR för aktiva arbetsmarknadsåtgärder i syfte att underlätta återintegrationen av 412 arbetstagare som har sagts upp inom näringsgrenen tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter i Nuts 2-regionerna Hainaut (BE32) och Namur (BE35) i Belgien.