Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
| | | 2.2 | Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky - vkladová facilita | Ostatní zúčastněné členské státy | | | | | |
Danish[da]
Denne underretning bør finde sted før eller sammen med overførslen af de statistiske data, dvs. senest den 15. arbejdsdag efter referencedatoen.
German[de]
Die Unterrichtung soll vor oder zusammen mit der Übermittlung der statistischen Daten, d. h. bis spätestens zum fünfzehnten Arbeitstag nach dem Stichtag erfolgen.
English[en]
The notification should be transmitted before or together with the statistical data, i.e. by the fifteenth working day after the reference date.
Spanish[es]
La notificación deberá transmitirse antes que los datos estadísticos o junto con ellos, es decir, antes del decimoquinto día laborable contado a partir de la fecha de referencia.
Estonian[et]
12 | Muud kohustused | Riigisisesed | Kokkulepitud tähtajaga | Euro | Non-MFIs | Muu valitsemissektor | Tähtaegade kaupa (3 ajavahemikku) |
Finnish[fi]
Ilmoitus toimitetaan ennen tilastotietoja tai niiden yhteydessä eli viitepäivämäärää seuraavaan 15. työpäivään mennessä.
French[fr]
La notification devrait être transmise avant les données statistiques ou en même temps que celles-ci, c'est-à-dire au plus tard le quinzième jour ouvrable après la date de référence.
Hungarian[hu]
9.1.e. | Egynapos | Egyéb részt vevő tagállamok | Nem MPI-k | Egyéb rezidensek | Háztartások | | 5.2.
Italian[it]
La notifica deve essere trasmessa prima o insieme ai dati statistici, ossia entro il quindicesimo giorno lavorativo dalla data di riferimento.
Lithuanian[lt]
12 | Kiti įsipareigojimai | Vidaus | Sutartos trukmės | Eurais | Ne PFI | Draudimo korporacijos ir pensijų fondai | Pagal trukmę (3 intervalai) |
Latvian[lv]
12 | Pārējās saistības | Iekšzemes | Uz noteiktu laiku | Euro | Ne-MFI | Mājsaimniecības | Pēc termiņa (3 datumi) |
Maltese[mt]
| 12 | Krediti oħrajn | Stati Membri oħrajn parteċipanti | Matul il-lejl | Euro | Mhux MFI | Gvern ġenerali ieħor | |
Dutch[nl]
De kennisgeving dient vóór of samen met de statistische gegevens te worden gedaan, d.w.z. uiterlijk op de vijftiende werkdag na de referentiedatum.
Polish[pl]
12 | Pozostałe pasywa | Kraj | Terminowe | Euro | Instytucje niemonetarne | Pozostałe instytucje rządowe i samorządowe | Według terminów pierwotnych (3 przedziały) |
Portuguese[pt]
A notificação deve ser transmitida antes dos dados estatísticos ou juntamente com estes, ou seja, o mais tardar no décimo quinto dia útil após a data de referência.
Slovak[sk]
| 12 | Ostatné záväzky | ostatné zúčastnené členské štáty | splatné na požiadanie | euro | ostatní rezidenti | poisťovne a penzijné fondy | |
Slovenian[sl]
12 | Druge obveznosti | Domači | Z dogovorjenim rokom zapadlosti | Euro | Ne-MFI | Gospodinjstva | Po zapadlosti (3 pasovi) |
Swedish[sv]
Dessa meddelanden skall överföras före eller tillsammans med statistikuppgifterna, dvs senast femtonde arbetsdagen efter referensperioden.