Besonderhede van voorbeeld: -9105224117687935599

Bulgarian

1.2.2. безопасното прикачване на превозното средство и ремаркето при всякакви условия на експлоатация;

Czech

1.2.2 bezpečné připojení za každých podmínek používání vozidel;

Danish

1.2.2. sikre sikker sammenkobling af køretøjerne under alle driftsforhold

German

1.2.2. unter allen Nutzungsbedingungen die sichere Kupplung von Fahrzeug und Anhänger zu gewährleisten;

English

1.2.2. Ensure the safe coupling of the vehicle and trailer under all conditions of use;

Spanish

1.2.2. garantizar la seguridad del acoplamiento del vehículo y el remolque en cualquier condición de utilización;

Estonian

1.2.2. tagada sõiduki ja haagise ohutu ühendamine kõikides tingimustes;

Finnish

1.2.2 varmistetaan ajoneuvon ja perävaunun turvallinen yhteenkytkentä kaikissa käyttöolosuhteissa

French

1.2.2. garantir la sécurité de l’accouplement du véhicule et de la remorque dans toutes les conditions de fonctionnement,

Hungarian

1.2.2. biztosítsa a jármű és a pótkocsi biztonságos összekapcsolását bármely használati körülmények között;

Italian

1.2.2. assicurare un aggancio sicuro del veicolo e del rimorchio in tutte le condizioni di impiego;

Lithuanian

1.2.2. būtų užtikrintas saugus transporto priemonės ir priekabos sukabinimas esant bet kokioms eksploatavimo sąlygoms;

Latvian

1.2.2. nodrošinātu transportlīdzekļa un piekabes sakabes drošumu visos lietošanas apstākļos;

Dutch

1.2.2. ervoor te zorgen dat het voertuig en de aanhangwagen onder alle gebruiksomstandigheden veilig aan elkaar gekoppeld kunnen worden;

Polish

1.2.2. zapewnić bezpieczne połączenie pojazdu z przyczepą we wszystkich warunkach eksploatacyjnych;

Romanian

1.2.2. asigurării siguranței cuplării vehiculelor cu remorcile, indiferent de condițiile de utilizare;

Slovak

1.2.2. zabezpečiť bezpečné spojenie vozidiel a prípojných vozidiel za všetkých podmienok používania;

Slovenian

1.2.2 varno spenjanje vozil in priklopnih vozil v vseh okoliščinah uporabe;

Swedish

1.2.2 se till att fordonets och släpvagnens koppling är säker under alla användningsförhållanden,