Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتظري, أكانت تتجول في الغابة ؟
Bulgarian[bg]
Чакай, тя просто е обикаляла из гората?
Bosnian[bs]
Čekaj, samo je lutala po šumi?
Czech[cs]
Počkej, to se jen tak potulovala v lese?
Danish[da]
Vandrede hun bare rundt ude i skoven?
Greek[el]
Για κάτσε, απλά περιφερόταν στο δάσος;
English[en]
Wait, she was just wandering around in the woods?
Spanish[es]
Espera, ¿ella estaba vagueando en el bosque?
Estonian[et]
Oota, ta oli lihtsalt üksinda metsas?
Hebrew[he]
רגע, היא סתם שוטטה ביער?
Hungarian[hu]
Várj, az erdőben kóborolt?
Italian[it]
Aspetta, vagava senza meta nel bosco?
Dutch[nl]
Liep ze in het bos rond?
Polish[pl]
Poczekaj, spacerowała po lesie?
Portuguese[pt]
Ela estava passeando pela floresta?
Romanian[ro]
Stai, ea doar umbla umbla prin padure?
Russian[ru]
Стой, она всю ночь бродила по лесу?
Serbian[sr]
Samo je lutala po šumi, tek tako?
Thai[th]
เดี๋ยว, เธอแค่วนเวียน ไปมารอบๆป่าเหรอ?
Turkish[tr]
Bir dakika, O sadece ormanın etrafında başıboş mu dolaşıyormuş?