Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези ограничения били пропорционални на преследването на тази цел, която, от своя страна, е свързана със защитата на общественото здраве.
Spanish[es]
Dichas restricciones son proporcionadas a la persecución de dicho objetivo, que a su vez está vinculado a la protección de la salud pública.
Estonian[et]
Need piirangud on proportsionaalsed selle eesmärgiga, mis ise on seotud rahvatervise kaitsmisega.
French[fr]
Ces restrictions seraient proportionnées à la poursuite de cet objectif, lui‐même lié à la protection de la santé publique.
Croatian[hr]
Ta su ograničenja proporcionalna postizanju tog cilja, koji je sam povezan sa zaštitom javnog zdravlja.
Italian[it]
Tali restrizioni sarebbero proporzionate al perseguimento di questo obiettivo, a sua volta connesso alla tutela della salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Šie apribojimai yra proporcingi šiam tikslui, kuris pats susijęs su visuomenės sveikatos apsauga.
Latvian[lv]
Šie ierobežojumi esot samērīgi ar šī mērķa sasniegšanu, kas pats ir saistīts ar sabiedrības veselības aizsardzību.
Maltese[mt]
Dawn ir-restrizzjonijiet huma proporzjonati mal-ksib ta’ dan l-għan, li huwa stess huwa marbut mal-protezzjoni tas-saħħa pubblika.
Dutch[nl]
Die beperkingen zouden evenredig zijn aan het nagestreefde doel, namelijk de bescherming van de volksgezondheid.