Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(9) Декарбонизацията на електроенергийния сектор, свързана с превръщането на енергията от възобновяеми източници в основна част от пазара, е главна цел на Европейския съюз.
Czech[cs]
(9) Klíčovým cílem energetické unie je dekarbonizace odvětví elektřiny, přičemž by největší podíl na trhu měla tvořit energie z obnovitelných zdrojů.
Danish[da]
(9) Dekarboniseringen af elsektoren, hvorved vedvarende energi bliver en vigtig del af markedet, udgør en central målsætning for energiunionen.
German[de]
(9) Die Umstellung auf einen Stromsektor mit geringen CO2‐Emissionen ist eines der Hauptziele der Energieunion, wobei die erneuerbaren Energien zu einem wichtigen Teil des Marktes werden.
Greek[el]
(9) Η απαλλαγή του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας από τις ανθρακούχες εκπομπές, με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές να αποτελεί μεγάλο μέρος της αγοράς, αποτελεί κεντρικό στόχο της Ενεργειακής Ένωσης.
English[en]
(9) The decarbonisation of the electricity sector, with renewable energy becoming a major part of the market, is a core objective of the Energy Union.
Spanish[es]
(9) La descarbonización del sector de la electricidad, en cuyo mercado la energía renovable está llamada a ocupar un papel destacado, es uno de los objetivos principales de la Unión de la Energía.
Estonian[et]
(9) Elektrisektori CO2-heite vähendamine koos taastuvenergia suureneva osakaaluga turul on energialiidu keskne eesmärk.
Finnish[fi]
(9) Sähköalan hiilestä irtautuminen siten, että uusiutuvasta energiasta tulee merkittävä osa markkinoita, on yksi energiaunionin päätavoitteista.
French[fr]
(9) La décarbonation du secteur de l’électricité, qui implique une place majeure sur le marché pour les énergies renouvelables, est un objectif fondamental de l’union de l’énergie.
Croatian[hr]
(9) Dekarbonizacija sektora električne energije i energija iz obnovljivih izvora kao veliki dio tržišta – to je temeljni cilj energetske unije.
Hungarian[hu]
(9) A villamosenergia-ágazat dekarbonizálása és a megújuló energiaforrásokból előállított energia jelentős piaci térnyerése központi célja az energiauniónak.
Italian[it]
(9) La decarbonizzazione del settore dell'energia elettrica, a fronte dell'importanza che acquistano le energie rinnovabili sul mercato, è un obiettivo fondamentale dell'Unione dell'energia.
Latvian[lv]
(9) Tā kā atjaunojamo energoresursu enerģijas daļa tirgū kļūst arvien nozīmīgāka, elektroenerģijas sektora dekarbonizācija ir Enerģētikas savienības pamatmērķis.
Maltese[mt]
(9) Id-dekarbonizzazzjoni tas-settur tal-elettriku, bl-enerġija rinnovabbli li qed issir parti importanti tas-suq, hija għan ewlieni tal-Unjoni tal-Enerġija.
Dutch[nl]
(9) Het koolstofarm maken van de elektriciteitssector, waarbij hernieuwbare energie een belangrijk deel van de markt uitmaakt, is een kerndoelstelling van de energie-unie.
Polish[pl]
(9) Obniżenie emisyjności sektora elektroenergetycznego – w sytuacji gdy energia ze źródeł odnawialnych zaczyna zdobywać znaczącą pozycję na rynku – stanowi główny cel unii energetycznej.
Portuguese[pt]
(9) A descarbonização do setor da eletricidade, com as energias renováveis a tornarem-se uma parte importante do mercado, é um objetivo fundamental da União da Energia.
Romanian[ro]
(9) Decarbonizarea sectorului energiei electrice, în cadrul căreia energia din surse regenerabile devine o parte majoră a pieței, reprezintă un obiectiv fundamental al uniunii energetice.
Slovak[sk]
(9) Základným cieľom energetickej únie je to, aby sa odvetvie elektriny dekarbonizovalo a aby sa energia z obnoviteľných zdrojov stala významnou súčasťou trhu.
Slovenian[sl]
(9) Razogljičenje elektroenergetskega sektorja skupaj z energijo iz obnovljivih virov, ki postaja najpomembnejši del trga, je temeljni cilj energetske unije.
Swedish[sv]
(9) Minskade utsläpp av koldioxid i elsektorn, med förnybar energi som utgör en stor del av marknaden, är ett centralt mål för energiunionen.