Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че с оглед на по-доброто разбиране по-специално на процесуалния контекст на поставения от запитващата юрисдикция въпрос са необходими някои пояснения за австрийското право(32).
Czech[cs]
K lepšímu pochopení zejména procesní podoby otázky položené předkládajícím soudem se mi zdá vhodné učinit několik poznámek k rakouskému právu(32).
Danish[da]
Med henblik på en bedre forståelse af navnlig den processuelle baggrund for den forelæggende rets præjudicielle spørgsmål forekommer det mig hensigtsmæssigt at redegøre for nogle aspekter af den østrigske lovgivning (32).
German[de]
Zum besseren Verständnis insbesondere der prozessualen Einkleidung der vom vorlegenden Gericht gestellten Vorlagefrage erscheinen mir einige Ausführungen zum österreichischen Recht angebracht(32).
Greek[el]
Για την καλύτερη κατανόηση, ιδίως του δικονομικού πλαισίου εντός του οποίου τίθεται το προδικαστικό ερώτημα από το αιτούν δικαστήριο, φρονώ ότι είναι χρήσιμες ορισμένες παρατηρήσεις σε σχέση με το αυστριακό δίκαιο (32).
English[en]
For a better understanding of, in particular, the procedural language in which the question raised by the referring court is couched, some observations on Austrian law appear to me to be appropriate. (32)
French[fr]
Aux fins d’une meilleure compréhension notamment des aspects procéduraux de la question préjudicielle posée par le juge de renvoi, il nous semble utile d’exposer quelques considérations sur le droit autrichien (32).
Croatian[hr]
Radi boljeg shvaćanja postupovnih aspekata prethodnog pitanja koje je postavio sud koji je uputio zahtjev, čini nam se korisnim izložiti nekoliko razmatranja o austrijskom pravu(32).
Italian[it]
A fini di una migliore comprensione, in particolare, degli aspetti processuali della questione pregiudiziale sottoposta dal giudice del rinvio, mi sembrano opportune alcune osservazioni in merito alla normativa austriaca (32).
Lithuanian[lt]
Siekiant geriau suprasti pirmiausia procesinę pateikto prejudicinio klausimo pusę, reikėtų pateikti keletą pastabų apie Austrijos teisę(32).
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesas uzdotā prejudiciālā jautājuma, it īpaši procesuālā ietērpa, labākai izpratnei, manuprāt, ir jāsniedz daži paskaidrojumi par Austrijas tiesībām (32).
Maltese[mt]
Sabiex wieħed jifhem aħjar b’mod partikolari l-aspetti proċedurali tad-domanda preliminari magħmula mill-qorti tar-rinviju, jidhirli li huwa utli li nagħmel xi kunsiderazzjonijiet fuq id-dritt Awstrijak (32).
Polish[pl]
W celu lepszego zrozumienia prawa procesowego stanowiącego tło dla pytań prejudycjalnych przedłożonych przez sąd odsyłający uważam za stosowne przedstawienie kilku uwag odnośnie do prawa austriackiego(32).
Portuguese[pt]
De forma a entender melhor o contexto processual da questão prejudicial submetida pelo órgão jurisdicional de reenvio parecem‐me apropriadas algumas observações em relação ao direito austríaco (32).
Romanian[ro]
Pentru o mai bună înțelegere, în special a implicațiilor procedurale ale întrebării formulate de instanța de trimitere, considerăm că sunt necesare câteva explicații referitoare la dreptul austriac(32).