Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكس تذكر ما قاله بروست
Bulgarian[bg]
Пpycт e кaзaл:
Czech[cs]
Maxi, vzpomeň si na slova Marcela Prousta.
German[de]
Max, denk daran, was Proust gesagt hat:
Greek[el]
Μαξ, θυμήσου τι είπε ο Προυστ.
English[en]
Max, recall what Proust said,
Spanish[es]
Recuerda lo que dijo Proust:
Estonian[et]
Max, meenuta, mis Proust on öelnud:
Finnish[fi]
Max, muista mitä Proust sanoi:
French[fr]
Rappelez-vous Proust:
Hebrew[he]
מקס, זכור מה שאמר פרוסט:
Croatian[hr]
Max, sjeti se onoga što je Proust rekao:
Hungarian[hu]
Jusson eszébe Proust mondása!
Indonesian[id]
Max ingat yang dikatakan Proust:
Italian[it]
Max, ricordati quello che ha detto Proust:
Macedonian[mk]
Maкс, сети се што има кажано Проуст.
Norwegian[nb]
Max. Husk hva Proust sa:
Dutch[nl]
Max, weet je wat Proust zei?
Polish[pl]
Max... Przypomnij sobie, co powiedział Proust.
Portuguese[pt]
Max, lembre-se do que disse Proust:
Romanian[ro]
Max, aminteşte-ţi ce a spus Proust:
Russian[ru]
Макс, вспомните, как говорил Пруст...
Slovak[sk]
Max, spomeň si na slová Marcela Prousta.
Slovenian[sl]
Spomni se, kaj je rekel Proust:
Serbian[sr]
Max, sjeti se onoga što je Proust rekao:
Swedish[sv]
Max, minns Prousts ord:
Turkish[tr]
Max, Proust ne demiş?