Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je však nutno dodat, že použití ad hoc paušální míry není příliš praktické a mohlo by být kontraproduktivní, zejména nebude-li zohledněn odlišný charakter a rozdílné potřeby jednotlivých institucí.
German[de]
Der Einsatz eines pauschalen Ad-hoc-Satzes ist jedoch wenig praktikabel und könnte kontraproduktiv sein, vor allem dann, wenn man der unterschiedlichen Natur und dem unterschiedlichen Bedarf der verschiedenen Institutionen Rechnung trägt.
Greek[el]
Παρόλα αυτά η χρήση ειδικού κατ' αποκοπή συντελεστού δεν είναι πολύ πρακτική και ενδέχεται να αποβεί αντιπαραγωγική ιδίως εάν ληφθούν υπόψη η διαφορετική φύση και οι διαφορετικές ανάγκες των διαφόρων θεσμικών οργάνων.
English[en]
Having said that however, the use of an ad hoc flat rate is not very practical and could be counter productive, especially if the different nature and the different needs of the various institutions are taken into account.
Estonian[et]
Kindla suurusega standardvähenduse kasutamine ei ole siiski kuigi praktiline ja võib isegi kahjulikuks osutuda, eriti kui võtta arvesse eri institutsioonide erinevat olemust ja vajadusi.
Finnish[fi]
Väliaikaisen kiinteämääräisen kertavähennyksen käyttö ei ole kuitenkaan kovin käytännöllistä ja saattaa osoittautua haitalliseksi, erityisesti jos eri toimielinten erilainen luonne ja erilaiset tarpeet otetaan huomioon.
French[fr]
Toutefois, l’utilisation d’un taux forfaitaire ad hoc n’est pas très pratique et pourrait être contreproductive, particulièrement si on prend en considération la nature différente et les besoins divers des institutions.
Hungarian[hu]
Egy ad hoc módon meghatározott átalányösszeg alkalmazása azonban nem túl gyakorlatias megoldás és a szándékkal ellenkező hatást válthat ki, különösen ha figyelembe veszik az egyes intézmények eltérő természetét és igényeit.
Italian[it]
Tuttavia, l'utilizzo di un tasso forfetario ad hoc non è molto pratico e potrebbe essere anzi controproducente, soprattutto se si tiene conto della diversa natura e delle differenti esigenze della varie Istituzioni.
Latvian[lv]
Tomēr speciālās pamatlikmes izmantošana nav praktiska un var mazināt produktivitāti, it īpaši, ja ņem vērā dažādu iestāžu atšķirīgo struktūru un vajadzības.
Maltese[mt]
Madankollu, mhux prattiku ħafna l-użu ta' rata fissa ad hoc u jista' jkun kontro-produttiv, speċjalment jekk jitqiesu n-natura u l-ħtiġijiet differenti ta' l-istituzzjonijiet varji.
Polish[pl]
Jednakże zastosowanie doraźnej stopy ryczałtowej będzie w praktyce dość trudne, a dodatkowo może przynieść skutek odwrotny od zamierzonego, zwłaszcza z uwagi na niejednolity charakter poszczególnych instytucji oraz różnice w ich potrzebach.
Portuguese[pt]
Mas, dito isto, lembramos que a utilização de uma taxa uniforme ad hoc não é muito prática e pode ser contraproducente, em especial, tendo em conta a natureza diferente e as necessidades distintas das várias instituições.
Slovak[sk]
Používanie paušálnej miery ad hoc však nie je veľmi praktické a môže byť kontraproduktívne, najmä ak sa zohľadnia rôzne povahy a potreby jednotlivých inštitúcií.
Swedish[sv]
Användningen av en tillfällig schablonsats är emellertid inte särskilt praktisk och skulle kunna bli kontraproduktiv, särskilt om hänsyn tas till de olika institutionernas olika karaktär och behov.