Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, преди даден урок можете да поканите ученик или член на вашето президентство на помощна организация да подготви класната стая и да постави аудио-визуална техника, за да можете да имате повече време да приветствате класа, докато те влизат в стаята.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, sa dili pa magklase mahimo ka nga mohangyo sa usa ka sakop sa klase o sakop sa inyong kapangulohan sa auxiliary sa pagpahimutang sa inyong klasehanan ug pag-andam sa audiovisual nga ekipo aron aduna kay dugang panahon sa pag-abi-abi sa mga sakop sa klase sa ilang pagsulod sa kwarto.
Czech[cs]
Před hodinou byste například mohli požádat některého ze členů třídy nebo předsednictva své pomocné organizace o to, aby připravil třídu a audiovizuální pomůcky, abyste měli více času přivítat se se členy třídy, až budou přicházet.
Danish[da]
I kan fx før klassen begynder bede en i klassen eller et medlem af jeres organisations præsidentskab om at sætte stole op i jeres klasseværelse og forberede audiovisuelt udstyr, så I har mere tid til at hilse på klassen, når de kommer ind i lokalet.
German[de]
Beispielsweise könnten Sie einen Unterrichtsteilnehmer oder ein Mitglied aus der Leitung Ihrer Hilfsorganisation darum bitten, Ihren Klassenraum vorzubereiten und die Audio- und Videogeräte aufzustellen, damit Sie mehr Zeit haben, die Unterrichtsteilnehmer beim Hereinkommen zu begrüßen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πριν από το μάθημα θα μπορούσατε να ζητήσετε από ένα μέλος της τάξης ή από ένα μέλος της προεδρίας βοηθητικής οργανώσεώς σας να φτειάξει την αίθουσά σας και να προετοιμάσει οπτικοακουστικό εξοπλισμό έτσι ώστε να έχετε περισσότερο χρόνο να χαιρετίσετε τα μέλη της τάξης καθώς εισέρχονται στην αίθουσα.
English[en]
For example, before class you could ask a class member or a member of your auxiliary presidency to set up your classroom and prepare audiovisual equipment so that you will have more time to greet class members as they enter the room.
Spanish[es]
Por ejemplo, antes de que empiece la clase, podría pedir a un integrante de la clase o de la presidencia de su organización auxiliar que organice el salón y prepare el equipo audiovisual, a fin de tener más tiempo para recibir a los integrantes de la clase a medida que vayan entrando en el salón.
Estonian[et]
Näiteks enne tundi võite paluda klassiliikmel või abiorganisatsiooni juhatuse liikmel klassiruum tunniks ette valmistada ja vajadusel tehnika üles sättida, et teil oleks rohkem aega tundi tulevaid klassiliikmeid tervitada.
Finnish[fi]
Voisit esimerkiksi pyytää ennen oppituntia yhtä luokan jäsentä tai apujärjestösi johtokunnan jäsentä laittamaan luokan ja audiovisuaaliset välineet valmiiksi, niin että sinulla on enemmän aikaa tervehtiä luokan jäseniä heidän tullessaan huoneeseen.
Fijian[fj]
Me ivakaraitaki, ni bera na kalasi mo kerea e dua na lewe ni kalasi se lewe ni nomu mataveiliutaki ni mataisoqosoqo me vakarautaka na nomu rumu ni kalasi ka vakarautaka na misini ni sarasara me rawa ni levu na gauna mo kidavaki ira kina na lewe ni kalasi ni ra curu mai.
French[fr]
Par exemple, avant le cours, vous pourriez demander à un élève ou à un membre de la présidence de votre auxiliaire de préparer la salle et l’équipement audiovisuel afin que vous ayez davantage de temps pour saluer les élèves lorsqu’ils entrent dans la pièce.
Croatian[hr]
Na primjer, prije nastave možete zamoliti polaznika ili člana predsjedništva pomoćnih organizacija da pripremi učionicu i postavi audiovizualnu opremu kako biste imali više vremena za pozdravljanje polaznika pri ulasku u učionicu.
Hungarian[hu]
Az óra előtt felkérhetsz például valakit az osztályból vagy a segédszervezeti elnökségből, hogy rendezze be a termet és készítse elő az audiovizuális berendezéseket, hogy legyen időd üdvözölni az órára érkezőket.
Indonesian[id]
Misalnya, sebelum kelas Anda dapat meminta seorang anggota kelas atau seorang anggota presidensi organisasi pelengkap Anda untuk mengatur ruang kelas Anda dan mempersiapkan peralatan audiovisual sehingga Anda akan memiliki lebih banyak waktu untuk menyambut para anggota kelas saat mereka memasuki ruangan.
Italian[it]
Ad esempio, prima della lezione potresti chiedere a un membro della classe o a un componente della tua presidenza di allestire l’aula e di preparare le attrezzature audiovisive in modo da poter avere più tempo per salutare gli studenti a mano a mano che entrano in classe.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qayehaq, naq maji’ natikla li tzolok naru taapatz’ re jun li komon sa’ li tzoleb’aal malaj sa’ li awa’b’ejil re li k’anjenel ch’uut naq tixkawresi li na’ajej ut tixk’uub’eb’ li k’anjeleb’aal, re naq laa’at tatruuq chixk’eeb’al xsahileb’ xch’ool li komon naq neke’wulak sa’ li tzolok.
Korean[ko]
예를 들어, 수업 전에 미리 반원이나 보조 조직 회장단 일원에게 부탁하여 교실을 준비하고 시청각 기기를 준비하도록 함으로써, 반원들이 교실에 들어올 때 인사하고 반갑게 맞이하는 데 시간을 더 쓸 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galėtumėte prieš pamoką paprašyti klasės narį ar savo pagalbinės organizacijos prezidentūros narį paruošti klasę ir vaizdo aparatūrą, kad turėtumėte daugiau laiko pasitikti į klasę įeinančius mokinius.
Latvian[lv]
Piemēram, pirms stundas jūs varat palūgt kādu klases audzēkni vai savas palīgorganizācijas prezidija locekli iekārtot klasi un sagatavot audiovizuālās iekārtas, lai jums būtu vairāk laika sveicināt klases audzēkņus, kad viņi ierodas.
Malagasy[mg]
Ohatra, alohan’ny fotoam-pianarana dia afaka mangataka mpianatra iray na mpikambana iray ao amin’ny fiadidian’ilay vondrona fanampiny misy anao ianao mba handamina ny efitrano fianarana sy hanomana ny fitaovana henoina sy jerena mba hanananao fotoana hiarahabana ireo mpianatra rehefa miditra ny efitrano izy ireo.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, та хичээл эхлэхээс өмнө ангийн гишүүдийг ангид орж ирэхэд нь угтан авах цаг гаргахын тулд ангийнхаа эсвэл туслах бүлгийн ерөнхийлөгчийн зөвлөлийнхөө нэг гишүүнээс ангийг хичээлд бэлдэж, аудио болон видео бичлэгийн төхөөрөмжийг ашиглахад бэлэн болгохыг хүсэж болно.
Norwegian[nb]
Før leksjonen kan du for eksempel be et klassemedlem eller et medlem av hjelpeorganisasjonens presidentskap om å klargjøre klasserommet og forberede audiovisuelt utstyr, slik at du får mer tid til å hilse på klassemedlemmene når de kommer inn i rommet.
Dutch[nl]
U kunt bijvoorbeeld voor de les een cursist of een presidiumlid van uw hulporganisatie vragen het leslokaal en de audiovisuele apparatuur klaar te zetten zodat u meer tijd heeft de deelnemers te begroeten als zij het lokaal binnenkomen.
Polish[pl]
Na przykład, przed rozpoczęciem lekcji możesz poprosić jedną z nauczanych osób lub członka prezydium organizacji pomocniczej, aby przygotował klasę oraz sprzęt audiowizualny, dzięki czemu będziesz miał więcej czasu, aby powitać wchodzące do klasy osoby.
Portuguese[pt]
Por exemplo, antes da aula você poderia pedir a um membro da classe ou a um membro auxiliar de sua presidência para organizar a classe e preparar os equipamentos áudiovisuais, para que tenha mais tempo de cumprimentar os alunos enquanto eles entram na sala.
Romanian[ro]
De exemplu, înainte de începerea orei, puteţi ruga un cursant sau un membru al preşedinţiei dumneavoastră auxiliare să aranjeze sala de clasă şi să pregătească echipamentul audio-video, astfel încât dumneavoastră să aveţi mai mult timp să întâmpinaţi şi să salutaţi cursanţii când aceştia intră în sala de clasă.
Russian[ru]
Например, перед занятиями вы можете попросить одного из учеников или члена президентства вашей вспомогательной организации подготовить классную комнату, а также аудио- и видеооборудование, чтобы у вас было больше времени на то, чтобы приветствовать учащихся, когда они будут заходить в класс.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, ao lei amata le vasega e mafai ona e fai atu i se tagata o le vasega po o se sui o lau au peresitene o le ausilali e faatulaga lau potu aoga ma saunia ni masini vitio ina ia lava lou taimi e faafeiloai ai tagata o le vasega ao latou ulufale mai i le potu.
Swedish[sv]
Du kan till exempel före lektionen be en elev i klassen eller en medlem i presidentskapet i din biorganisation att iordningställa ditt klassrum och förbereda teknisk utrustning så att du får mer tid till att hälsa på dina elever när de kommer in i rummet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kabla ya darasa unaweza kumuuliza mshiriki wa darasa au mshiriki wa urais wa kikundi chako saidizi kupanga darasa lako na kutayarisha vifaa vya kutazama na kusikiliza ili uweze kuwa na wakati wa kutosha kuwasalimia washiriki wa darasa wanapoingia katika chumba.
Tagalog[tl]
Halimbawa, bago magklase, maaari mong hilingin sa isang miyembro ng klase o ng iyong auxiliary presidency na ayusin ang inyong silid-aralan at ihanda ang audiovisual equipment para mas marami kang oras na batiin ang mga miyembro ng klase pagpasok nila sa silid.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, kimuʻa pea fai e kalasí, te ke lava ʻo kole ki ha taha he kalasí pe mēmipa hoʻo kau palesitenisī fakaehoualotú ke ne fokotuʻutuʻu e lokiakó mo teuteu e nāunau audiovisual kae lava ke ke maʻu ha taimi lahi ange ke ke fakafeʻiloaki ai ki he kau mēmipa ʻo e kalasí ʻi heʻenau hū atu ki he lokí.
Tahitian[ty]
’Ei hi’ora’a, hou te ha’api’ira’a ’a ha’amata ai, e nehenehe tā ’outou e ani i te hō’ē pīahi ’aore rā te hō’ē melo nō tā ’outou peresidenira’a pupu ’ia fa’anaho i tā ’outou piha ha’api’ira’a ’e ’ia fa’aineine i te tauha’a pata hōho’a teata, ’ia rahi a’e tō ’outou taime nō te fāri’ira’a i te mau pīahi ’ia tomo mai rātou.
Ukrainian[uk]
Наприклад, перед заняттям ви можете попросити члена класу або члена вашого допоміжного товариства підготувати класну кімнату та аудіовізуальне обладнання, щоб у вас було більше часу вітати членів класу, коли вони заходять до кімнати.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, trước khi đến lớp, các anh chị em có thể yêu cầu một học viên hoặc một thành viên trong chủ tịch đoàn tổ chức bổ trợ của mình sắp xếp lớp học của các anh chị em và chuẩn bị thiết bị nghe nhìn để các anh chị em sẽ có nhiều thời gian hơn để chào đón các học viên khi họ bước vào phòng.
Chinese[zh]
举例来说,你可以在上课前请某位班员或辅助组织会长团成员帮你把教室准备好,并且也准备好视听设备,使你能有更多时间,在班员进教室的时候,和他们一一打招呼。