Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оттегляне на един или повече членове, вследствие на което вече не могат да бъдат изпълнени изискванията на регламента;
Czech[cs]
vystoupí jeden nebo více členů, v důsledku čehož již nelze splnit požadavky nařízení;
Danish[da]
hvis et eller flere medlemmer træder ud, og forordningens krav dermed ikke længere kan opfyldes
German[de]
Rücktritt eines oder mehrerer Mitglieder, mit der Folge, dass die Anforderungen der Verordnung nicht mehr erfüllt werden können,
Greek[el]
αποχώρηση ενός ή περισσότερων μελών, λόγω της οποίας δεν είναι πλέον δυνατή η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του κανονισμού·
English[en]
withdrawal of one or more Members by effect of which the requirements of the Regulation can no longer be met;
Spanish[es]
cuando la retirada de uno o varios miembros impida el cumplimiento de las disposiciones del Reglamento;
Estonian[et]
ühe või mitme liikme väljaastumine, mille tõttu ei saa määruse nõudeid enam täita;
Finnish[fi]
asetuksen vaatimuksia ei voida enää täyttää yhden tai useamman jäsenen irtisanoutumisen vuoksi;
French[fr]
le retrait d'un ou de plusieurs membres, qui a pour effet que les exigences du règlement ne peuvent plus être respectées;
Croatian[hr]
povlačenja jednog ili više članova zbog čega više ne mogu biti ispunjeni zahtjevi Uredbe;
Hungarian[hu]
egy vagy több tagnak a tagságról való lemondása nyomán nem teljesíthetők többé a rendeletben foglalt követelmények;
Italian[it]
ritiro di uno o più membri in conseguenza del quale non è più possibile soddisfare i requisiti del regolamento;
Lithuanian[lt]
pasitraukus vienai ar kelioms narėms, kai dėl to nebegali būti vykdomi reglamento reikalavimai;
Latvian[lv]
izstājas viens vai vairāki dalībnieki, kā rezultātā vairs nav iespējams izpildīt regulas prasības;
Maltese[mt]
irtirar ta' Membru wieħed jew iktar b'liema effett ir-rekwiżiti tar-Regolament ma jistgħux jibqgħu jiġu sodisfatti;
Dutch[nl]
opzegging van een of meer leden waardoor niet langer aan de voorschriften van de verordening kan worden voldaan;
Polish[pl]
rezygnacji jednego lub większej liczby członków, wskutek czego wymogi rozporządzenia nie mogą już być spełnione;
Portuguese[pt]
Retirada de um ou mais membros que tenha por efeito que os requisitos do regulamento já não sejam cumpridos;
Romanian[ro]
retragerea unui membru sau a mai multor membri are ca efect imposibilitatea îndeplinirii în continuare a cerințelor regulamentului;
Slovak[sk]
z neho vystúpi jeden alebo viac členov, v dôsledku čoho už nebude možné plniť požiadavky nariadenia;
Slovenian[sl]
izstop ene ali več članic, zaradi česar ni več mogoče izpolnjevati zahtev iz uredbe;
Swedish[sv]
en eller flera medlemmar utträder, och detta leder till att kraven i förordningen inte längre kan uppfyllas,