Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (FJERDE AFDELING) AF 2. AUGUST 1993. - HOCHE GMBH MOD BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: BUNDESGERICHTSHOF - TYSKLAND. - FORARBEJDNING AF SMOER - FORTABELSE AF SIKKERHED. - SAG C-87/92.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (VIERTE KAMMER) VOM 2. AUGUST 1993. - HOCHE GMBH GEGEN BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: BUNDESGERICHTSHOF - DEUTSCHLAND. - VERARBEITUNG VON BUTTER - VERFALL DER KAUTION. - RECHTSSACHE C-87/92.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 2ΑΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1993. - HOCHE GMBH ΚΑΤΑ BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: BUNDESGERICHTSHOF - ΓΕΡΜΑΝΙΑ. - ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΒΟΥΤΥΡΟΥ - ΚΑΤΑΠΤΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-87/92.
English[en]
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 August 1993. - Hoche GmbH v Bundesanstalt für Landwirtschaftliche Marktordnung. - Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. - Processing of butter - Forfeiture of security. - Case C-87/92.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA CUARTA) DE 2 DE AGOSTO DE 1993. - HOCHE GMBH CONTRA BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: BUNDESGERICHTSHOF - ALEMANIA. - TRANSFORMACION DE MANTEQUILLA - PERDIDA DE LA FIANZA. - ASUNTO C-87/92.
French[fr]
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 2 août 1993. - Hoche GmbH contre Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. - Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. - Transformation de beurre - Perte de caution. - Affaire C-87/92.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (QUARTA SEZIONE) DEL 2 AGOSTO 1993. - HOCHE GMBH CONTRO BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: BUNDESGERICHTSHOF - GERMANIA. - TRASFORMAZIONE DEL BURRO - PERDITA DELLA CAUZIONE. - CAUSA C-87/92.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (VIERDE KAMER) VAN 2 AUGUSTUS 1993. - HOCHE GMBH TEGEN BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: BUNDESGERICHTSHOF - DUITSLAND. - VERWERKING VAN BOTER - VERLIES VAN WAARBORG. - ZAAK C-87/92.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (QUARTA SECCAO) DE 2 DE AGOSTO DE 1993. - HOCHE GMBH CONTRA BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: BUNDESGERICHTSHOF - ALEMANHA. - TRANSFORMACAO DE MANTEIGA - PERDA DE CAUCAO. - PROCESSO C-87/92.