Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En gruppe medborgere, som ikke kan udnytte denne bevægelighed, er personer, som på grund af dårlig nyrefunktion skal have regelmæssig bloddialysebehandling.
German[de]
Eine Gruppe von Personen, die diese Freiheit nicht nutzen können, sind jene Menschen, die sich aufgrund einer mangelhaften Nierenfunktion regelmäßig in Dialysebehandlung begeben müssen.
Greek[el]
Μια ομάδα πολιτών που δεν μπορεί να επωφεληθεί από αυτό το δικαίωμα είναι τα άτομα που πρέπει να υποβάλλονται τακτικά σε αιμοκάθαρση λόγω νεφρικής ανεπάρκειας.
English[en]
One group of people that cannot make use of that right are those who require regular haemodialysis because of malfunctioning kidneys.
Spanish[es]
Uno de los grupos de ciudadanos que no pueden beneficiarse de este derecho son las personas que padecen una disfunción renal y deben someterse a un tratamiento de diálisis con regularidad.
Finnish[fi]
Tätä oikeutta eivät kuitenkaan voi hyödyntää henkilöt, joiden on munuaisten vajaatoiminnan takia käytävä säännöllisesti hemodialyysihoidossa.
French[fr]
Cependant, les personnes qui, souffrant d'insuffisance rénale, doivent subir un traitement régulier d'hémodialyse ne peuvent jouir de cette mobilité.
Italian[it]
Un gruppo di cittadini che non può avvalersi di tale libertà è rappresentato da coloro che, a causa di insufficienza renale, devono sottoporsi regolarmente a emodialisi.
Dutch[nl]
Een groep burgers die van deze bewegingsvrijheid geen gebruik kan maken zijn zij die wegens slechte nierfunctie regelmatig een bloeddialyse moeten ondergaan.
Portuguese[pt]
Existe, no entanto, um grupo de cidadãos que não pode desfrutar desta liberdade de circulação, são aqueles que por motivo de mau funcionamento dos seus rins têm que ser regularmente submetidas a hemodiálise.
Swedish[sv]
En grupp medborgare som inte kan utnyttja denna rörlighet är personer som på grund av dålig njurfunktion regelbundet måste ha bloddialysbehandling.