Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين أحدٌ يرمي بلّونات المائيّة من نافذتكم ؟
Bulgarian[bg]
Известно ли ви е, че някой хвърля водни бомбички през прозорците ви?
Czech[cs]
Víte, že někdo z vašich oken hází balónky s vodou?
German[de]
Ist Ihnen bewusst, dass jemand Wasserbomben aus Ihren Fenstern wirft?
Greek[el]
Ξέρετε ότι κάποιος μας μπουγελώνει απ'τα παράθυρά;
English[en]
Do you know somebody's throwing water bombs out your windows?
Spanish[es]
¿Sabe que alguien está arrojando bombas de agua desde sus ventanas?
French[fr]
Est-ce que vous savez que quelqu'un jette des bombes à eau par la fenêtre?
Hebrew[he]
את יודעת שמישהו זורק פצצות מים מהחלונות שלכם?
Croatian[hr]
Znate li da bacaju vodene bombe sa vaših prozora?
Hungarian[hu]
Tisztában vannak vele, hogy valaki vízbombákat dobál az utcára?
Italian[it]
Lo sa che qualcuno qui sta lanciando gavettoni dalla finestra?
Polish[pl]
Wie pani, kto rzuca z okna woreczki z wodą?
Portuguese[pt]
Sabia que tem alguém jogando saco de água pela janela?
Romanian[ro]
Ştiţi că cineva aruncă bombe cu apă de la geamurile Dvs?
Russian[ru]
Вы знаете, что кто-то бросает водяные бомбы из ваших окон?
Slovenian[sl]
Ali veste, da skozi vaša okna nekdo meče vodne bombe?
Serbian[sr]
Znate li da bacaju vodene bombe sa vaših prozora?
Turkish[tr]
Pencerelerinizden bize su bombaları atıldığının farkında mısınız?