Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved valg af eneaftagerordningen udpeger medlemsstaterne en juridisk person som eneaftager inden for det område, som systemoperatøren dækker.
Greek[el]
Στην περίπτωση του συστήματος του μοναδικού αγοραστή, τα κράτη μέλη ορίζουν ένα νομικό πρόσωπο ως μοναδικό αγοραστή εντός του εδάφους που καλύπτει ο φορέας διαχείρισης του δικτύου.
English[en]
In the case of the single buyer procedure, Member States shall designate a legal person to be the single buyer within the territory covered by the system operator.
Spanish[es]
Cuando se trate del sistema de comprador único, los Estados miembros designarán una persona jurídica en calidad de comprador único dentro del territorio que abarque el gestor de la red.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on yhden ostajan järjestelmä, jäsenvaltioiden on nimettävä verkko-operaattorin toiminta-alueella olevaksi yhdeksi ostajaksi oikeushenkilö.
French[fr]
Dans le cas de la formule de l'acheteur unique, les États membres désignent une personne morale comme acheteur unique à l'intérieur du territoire couvert par le gestionnaire du réseau.
Italian[it]
Nel caso della procedura dell'acquirente unico, gli Stati membri designano una persona giuridica come acquirente unico all'interno del territorio coperto dal gestore della rete.
Dutch[nl]
In het geval van het systeem van de exclusieve koper wijzen de Lid-Staten een rechtspersoon aan als exclusieve koper binnen het gebied dat onder de netbeheerder valt.
Portuguese[pt]
No caso do sistema de comprador único, os Estados-membros designarão uma pessoa colectiva como comprador único no território coberto pelo operador da rede.
Swedish[sv]
När förfarandet för ensamköpare tillämpas skall medlemsstaterna utse en juridisk person att vara ensamköpare inom det territorium som täcks av den systemansvarige.