Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De ændringer, der foreslås nu og er blevet nødvendige af ovennævnte årsager, er heller ikke af kontroversiel karakter: 18 medlemsstater har allerede udtalt sig om disse ændringer og bifalder deres indhold fuldt ud.
German[de]
Die nunmehr vorgeschlagenen Änderungen, die aus der oben geschilderten Notwendigkeit entstanden sind, haben ebenfalls unkontroversiellen Charakter: 18 Mitgliedstaaten haben sich zu diesen Änderungen bereits geäußert und stimmen diesen inhaltlich uneingeschränkt zu.
Greek[el]
Οι επί του παρόντος προτεινόμενες τροποποιήσεις οι οποίες προέκυψαν από τις ανωτέρω εκτεθείσες αναγκαιότητες, δεν έχουν επίσης χαρακτήρα αντιπαράθεσης: 18 κράτη μέλη ετάχθησαν ήδη υπέρ αυτών των τροποποιήσεων και συναινούν χωρίς κανένα περιορισμό όσον αφορά το περιεχόμενό τους.
English[en]
The amendments now being proposed, which have been made necessary by the situation described above, are also uncontroversial: 18 Member States have already commented on these amendments and have approved their substance without any reservations.
Spanish[es]
Las enmiendas que ahora se proponen, que tienen su origen en la necesidad recogida anteriormente, tampoco son controvertidas: son ya 18 los Estados miembros que se han pronunciado a favor de estas modificaciones y que aprueban su contenido sin reservas.
Finnish[fi]
Myös nyt ehdotetut muutokset, jotka ovat edellä kuvaillun asiaintilan vuoksi käyneet välttämättömiksi, ovat luonteeltaan kiistattomia: jo 18 jäsenvaltiota on ilmaissut kantansa näihin tarkistuksiin ja kannattaa täysin niiden sisältöä.
French[fr]
Les modifications proposées aujourd'hui, issues de la nécessité décrite plus haut, présentent, elles aussi, un caractère consensuel. Ainsi, les dix-huit États membres qui se sont d'ores et déjà exprimés à leur sujet en approuvent sans réserve la teneur.
Italian[it]
Anche sulle modifiche ora proposte, derivanti dalla situazione di necessità sopra descritta, non vi sono controversie: 18 Stati membri si sono già espressi al riguardo e concordano senza riserve sul loro contenuto.
Portuguese[pt]
As alterações agora apresentadas, que surgem na sequência da situação acima exposta, são igualmente incontroversas: 18 Estados-Membros já se pronunciaram sobre as alterações propostas e concordam plenamente com o seu conteúdo.
Swedish[sv]
De ändringar som nu föreslås, vilka varit nödvändiga mot bakgrund av situationen ovan, är även de okontroversiella. 18 medlemsstater har redan yttrat sig över dessa ändringar och bifaller innehållet i dem helt och fullt.