Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يمكن أن يتنافس مع رجل مثل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Кой би могъл да се сравнява с него?
Czech[cs]
Kdo s ním mohl soupeřit?
Danish[da]
Hvem kunne konkurrere med sådan en fyr?
English[en]
Who could compete with a guy like that?
Spanish[es]
¿Quién podía competir con un tipo así?
Estonian[et]
Kes võiks sellise kutiga võistelda?
Finnish[fi]
En voinut mitään.
French[fr]
Je ne peux pas me mesurer à ce type.
Hebrew[he]
מי היה יכול להיתמודד עם בחור כזה?
Croatian[hr]
Tko bi se mogao natjecati s njim?
Hungarian[hu]
Ki tud versenyezni ezzel a sráccal?
Icelandic[is]
Hver gæti keppt viđ slíkan mann?
Dutch[nl]
wie kon met z'n jongen concurreren?
Polish[pl]
Kto mógłby rywalizować z takim facetem?
Portuguese[pt]
Quem pode competir com um cara como aquele?
Romanian[ro]
Cine putea compara cu un tip ca el?
Slovak[sk]
Kto s ním mohol súperiť?
Slovenian[sl]
Kdo bi se lahko kosal s tipom, kotje on?
Swedish[sv]
Vem kan tävla mot en sån kille?
Turkish[tr]
Böyle biriyle kim yarışabilir?