Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آتي إلى هنا لأشتم رائحة العرق فحسب
Bulgarian[bg]
Идвам тук, за да усетя миризмата на пот.
Czech[cs]
Přišel jsem sem nadechnout se trochu potu.
German[de]
Ich komme nur her, um mal wieder Schweißgeruch zu atmen.
English[en]
I just come here to... breathe in the smell of sweat.
Spanish[es]
Solo vengo para sentir el olor a sudor.
Finnish[fi]
Tulen tänne vain haistelemaan hienhajua.
French[fr]
Je viens ici respirer l'odeur de la sueur.
Croatian[hr]
Samo sam došao ovdje da... udisati miris znoja.
Indonesian[id]
Aku ke sini cuma menghirup keringat.
Italian[it]
Vengo qui solo per... respirare l'odore del sudore.
Norwegian[nb]
Jeg kommer bare for å puste inn svettelukten.
Dutch[nl]
Ik kom hier gewoon om de zweetlucht in te ademen.
Portuguese[pt]
Eu só venho cá pelo cheiro a suor.
Russian[ru]
Просто прихожу сюда, чтобы... вдыхать запах пота.